1
00:00:27,880 --> 00:00:30,714
(சிகையலங்கார நிபுணர்)
வலிக்குதா?

2
00:00:34,880 --> 00:00:37,714
(தந்தை) Xiaochun!
- ஆம்?

3
00:00:37,880 --> 00:00:40,839
மிஸ்டர் டெபாவோவுக்கு நீங்கள் தேவை!
- நான் வருகிறேன்!

4
00:00:42,040 --> 00:00:46,000
Xiaochun, நீங்கள் இன்னும் பணம் செலுத்தவில்லை!
- என் தந்தை செலுத்துகிறார்!

5
00:00:53,880 --> 00:00:55,837
(இசை)

6
00:01:23,880 --> 00:01:25,837
(இசை)

7
00:01:39,040 --> 00:01:41,999
அப்பா!
- அவர் ஏற்கனவே உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.

8
00:01:55,480 --> 00:01:58,314
கடுமையாக அழுத்தவும்! ஆம், ஆம்!

9
00:02:00,520 --> 00:02:04,753
ஆம், சியாச்சுன்! என் மனைவி
பிறப்பதில் சிரமம் உள்ளது.

10
00:02:04,840 --> 00:02:08,390
எனவே அவளுக்காக ஏதாவது விளையாடுங்கள், சரியா?
- ம்ம்.

11
00:02:09,040 --> 00:02:11,999
சுறுசுறுப்பாக ஏதாவது விளையாடு, சரியா?
- ம்ம்.

12
00:02:12,360 --> 00:02:14,317
அடுத்து! அழுத்தவும்!

13
00:02:15,880 --> 00:02:17,837
(ஊசலாடும் வயலின் வாசித்தல்)

14
00:02:35,920 --> 00:02:37,877
(குழந்தை அழுகிறது)

15
00:02:42,880 --> 00:02:44,837
(செவிக்கு புலப்படாமல் வாழ்த்துக்கள்)

16
00:02:48,360 --> 00:02:51,319
லியு செங்!
- ஆம்! இங்கே, ஒரு சுவை.

17
00:02:55,400 --> 00:02:57,960
பிரமாதம்!

18
00:02:58,880 --> 00:03:02,794
லியு செங் வடக்கில் இருந்து வருகிறார்.
ஆனால் அவர் சமையல் கலையில் தேர்ச்சி பெற்றவர்.

19
00:03:02,880 --> 00:03:06,794
தெற்கிலிருந்து வந்தவர் போல்
அங்கும் கூட. நான் பெண்ணாக இருந்தால்,

20
00:03:06,880 --> 00:03:09,714
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்வேன்!

21
00:03:09,880 --> 00:03:14,272
கேளுங்கள், லியு செங், உங்கள் மகன் சியாச்சுன்,
எனக்கு அது பிடிக்கும்! நீங்கள் இங்கு வந்தபோது

22
00:03:14,360 --> 00:03:18,274
அப்போது அவர் சிறியவராக இருந்தார்.
இப்போது அவர் வயலின் மிகவும் அழகாக வாசிக்கிறார்!

23
00:03:18,360 --> 00:03:19,919
ஆம்!

24
00:03:21,600 --> 00:03:25,514
இதோ, எடு. அவருக்கு ஒரு சிறிய விஷயம்.
- நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்! அது வேலை செய்யாது.

25
00:03:25,600 --> 00:03:28,513
ஓ, எடுத்துக்கொள்!
- நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், இல்லை!

26
00:03:28,600 --> 00:03:31,559
ஆ, சியாச்சுன்! வா என் பையன்.

27
00:03:34,960 --> 00:03:38,920
Xiaochun, மிக்க நன்றி.
நன்றாக இருந்தது! நன்றி.

28
00:03:40,880 --> 00:03:45,272
அங்கே, உங்களுக்காக! விளையாட ஏதாவது வாங்க.
அல்லது வேறு ஏதாவது நல்லது.

29
00:03:45,360 --> 00:03:47,795
நன்றி, டெபாவ் மாமா!

30
00:03:47,880 --> 00:03:51,794
Xiaochun, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்: நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
உங்கள் தந்தையை விட வாழ்க்கை அதிகம்.

31
00:03:51,880 --> 00:03:54,270
(போஸ்ட்மேன்) லியு செங்!
- ஆம்?

32
00:03:54,360 --> 00:03:57,319
லியு செங், உங்களுக்காக ஒரு கடிதம்!
- ஆம்!

33
00:04:03,880 --> 00:04:05,837
(இசை)

34
00:04:12,520 --> 00:04:16,878
(பேச்சாளர்) எங்கள் நகரத்திலிருந்து செய்திகள்:
Liu Xiaochun மற்றும் அவரது தந்தை விரைவில் பயணம் செய்கிறார்கள்

35
00:04:16,960 --> 00:04:21,193
பெய்ஜிங்கிற்கு. Liu Xiaochun பங்கேற்கிறார்
இளம் வயலின் கலைஞர்களுக்கான போட்டி.

36
00:04:21,280 --> 00:04:25,672
டெபாவோ, எங்கள் நகரத்தின் பணக்காரர்,
ஒரு மகன் கிடைத்தது. அவர் எடை 8.2 பவுண்டுகள்.

37
00:04:59,360 --> 00:05:01,920
நன்றாக சந்தித்தேன்!

38
00:05:24,880 --> 00:05:26,837
(இசை)

39
00:05:37,360 --> 00:05:39,317
(இரண்டும்)
ஆம்!

40
00:05:40,880 --> 00:05:42,837
(இசை)

41
00:05:47,880 --> 00:05:51,840
லியு செங், உங்களிடம் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது?
- என்ன யூகிக்க!

42
00:05:52,880 --> 00:05:54,633
1,500?

43
00:05:55,480 --> 00:05:58,314
2,000?
- தவறானது! யூகித்துக்கொண்டே இரு!

44
00:06:00,040 --> 00:06:02,874
3,000?
- இல்லை, யூகித்துக்கொண்டே இருங்கள்!

45
00:06:08,880 --> 00:06:10,837
(இசை)

46
00:06:26,880 --> 00:06:30,794
சுன்! சுன், நான் மீண்டும் செல்ல வேண்டும்!
நான் கழிப்பறையைத் தேடப் போகிறேன்.

47
00:06:30,880 --> 00:06:34,715
நீங்கள் வெளியேறும் இடத்தில் காத்திருக்கிறீர்கள்!
போகாதே, புரிகிறதா?

48
00:06:38,880 --> 00:06:43,432
ஏய், நீ! நீங்கள் தூங்க ஏதாவது தேடுகிறீர்களா?
நல்ல சேவை, மிகவும் மலிவானது.

49
00:06:44,280 --> 00:06:48,115
யாருக்காவது அறை தேவையா?
அறைகள் வாடகைக்கு!

50
00:06:48,920 --> 00:06:50,877
(லில்லி சிரிக்கிறார்)

51
00:07:16,160 --> 00:07:18,994
என் முடியை நிறுத்து!

52
00:07:23,480 --> 00:07:26,439
வா, என்னை மீண்டும் அழகாக ஆக்கு!

53
00:07:36,880 --> 00:07:39,839
(லில்லி)
வா, பையன், எங்கள் சூட்கேஸை எடுத்துக்கொள்!

54
00:07:46,880 --> 00:07:48,439
இங்கே.

55
00:07:49,360 --> 00:07:52,194
என்னிடமிருந்து ரசீது வாங்கவும்.

56
00:08:43,880 --> 00:08:48,272
காவல்துறையை அழைத்தது யார்? என்ன ஆச்சு?
- நான்! என் குழந்தையை இழந்தேன்!

57
00:08:48,360 --> 00:08:52,274
அது எப்போது?
- 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு! அப்போதும் இங்கேயே இருந்தது.

58
00:08:52,360 --> 00:08:56,274
எனக்கு வயிற்றுப்போக்கு! உனக்கு தெரியுமா,
என் குழந்தை 3 இல் தொடங்கியது,

59
00:08:56,360 --> 00:09:00,274
வயலின் வாசிக்க வேண்டும். மற்றும் 5 மணிக்கு அதை எடுத்தார்
ஏற்கனவே தேசிய போட்டியில் பங்கேற்றுள்ளார்.

60
00:09:00,360 --> 00:09:04,274
அது முதல் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வெற்றி பெற்று வருகிறது
1வது மற்றும் 2வது பரிசுகள்! என்ன ஒரு பேரழிவு!

61
00:09:04,360 --> 00:09:07,512
எவ்வளவு வயது? பையனா, பெண்ணா?
- 13, ஒரு பையன்!

62
00:09:10,080 --> 00:09:14,040
(தந்தை) நிறுத்து! சுன்!
மீண்டும் ஓடாதே! விரைவில் உங்கள் முறை!

63
00:09:28,880 --> 00:09:31,839
இது என் மகன்.
- அவர் நன்றாக விளையாடுகிறார்.

64
00:10:49,880 --> 00:10:53,794
(அறிவிப்பு) விருது பெற்றவர்களின் பெற்றோர்
தயவுசெய்து மேடையின் முன் செல்லுங்கள்!

65
00:10:53,880 --> 00:10:57,794
ஏய்! இயக்குனர் சாங்! இயக்குனர் சாங்!
இது என் மகன்.

66
00:10:57,880 --> 00:11:01,715
வாழ்த்துகள்!
மிக நன்றாக விளையாடினீர்கள்.

67
00:11:02,360 --> 00:11:06,798
இசைப் பள்ளி அவரை அழைத்துச் செல்லும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
பிறகு பெய்ஜிங்கில் தங்குவோம்.

68
00:11:06,880 --> 00:11:10,794
அவர் உங்களுக்கு மகிமை தருவார்!
- பெய்ஜிங்கில் உங்களுக்கு குடியிருப்பு இல்லை,

69
00:11:10,880 --> 00:11:15,318
அதனால்தான் துரதிர்ஷ்டவசமாக நீங்கள் தங்க முடியாது.
அங்கேயும் யாரும் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

70
00:11:15,400 --> 00:11:21,032
ஆனால் நீங்கள் ஒரு தனியார் ஆசிரியரைக் கண்டால்,
பிறகு நாங்கள் கவலைப்பட மாட்டோம்.

71
00:11:23,880 --> 00:11:27,794
போட்டியைக் கேட்டீர்களா?
(ஜியாங்) உங்கள் போட்டிகள் இங்கே,

72
00:11:27,880 --> 00:11:31,794
அதை நீங்களே கொடுக்கலாம்.
- "உங்கள் போட்டிகள்" என்றால் என்ன?

73
00:11:31,880 --> 00:11:35,794
நீங்களும் இங்கே ஆசிரியர்தான்.
- வெற்றியாளர் எவ்வளவு பணம் கொடுத்தார்...

74
00:11:35,880 --> 00:11:37,792
அதன் விலைக்கு?

75
00:11:37,880 --> 00:11:41,794
சரி, அவரது குடும்பம் அதற்கு நிதியளித்தது
நிகழ்வு. அது தவறில்லை,

76
00:11:41,880 --> 00:11:44,793
குழந்தைக்கு 1வது பரிசு கொடுக்க வேண்டும்.

77
00:11:44,880 --> 00:11:48,715
எதிர்காலத்தில் நாம் வேறு எப்படி இருக்க வேண்டும்?
ஸ்பான்சர்களைக் கண்டுபிடிக்கவா?

78
00:11:49,360 --> 00:11:53,274
ஒன்று உண்மையில் மோசமாக இல்லை.
அவர் எத்தனை இடங்களைப் பெற்றார்?

79
00:11:53,360 --> 00:11:56,273
எண் 5 என்று சொல்கிறீர்களா?
- எப்படியும்!

80
00:11:56,360 --> 00:12:00,320
அப்போ உனக்கு கொஞ்சம் மனசாட்சி இருக்கு!
- எனவே தயவுசெய்து! என்ன பேசுகிறீர்கள்?

81
00:12:21,880 --> 00:12:25,794
நீங்கள் டீச்சரா ஜியாங்?
ஆம், நிச்சயமாக! ஆசிரியர் ஜியாங்!

82
00:12:25,880 --> 00:12:29,794
ஆம், நீங்கள் டீச்சர் ஜியாங்!
என் பெயர் லியு செங்.

83
00:12:29,880 --> 00:12:32,714
நான் நம்பர் 5ன் அப்பா!

84
00:12:33,440 --> 00:12:35,193
எண் 5!

85
00:12:35,920 --> 00:12:39,470
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!
அது ஒரு உணர்வு அல்ல.

86
00:12:48,360 --> 00:12:49,840
சுன்!

87
00:12:52,880 --> 00:12:55,315
அவர் வீட்டில் இருக்கிறார்.

88
00:12:55,400 --> 00:12:59,792
நல்ல நாள்! சுன், இது உங்கள் ஆசிரியர்,
திரு. ஜியாங். வாருங்கள், வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

89
00:12:59,880 --> 00:13:03,794
வாருங்கள், சொல்லுங்கள்! ஆசிரியர் ஜியாங்,
என் மகனை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.

90
00:13:03,880 --> 00:13:07,794
நான் சாம்பலை எடுத்துச் செல்லட்டும்!
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்! அவனுக்கு கொடு...

91
00:13:07,880 --> 00:13:11,794
வாரத்திற்கு ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை பாடங்கள்.
நீங்கள் அவருடன் கண்டிப்பாக இருக்க முடியும்.

92
00:13:11,880 --> 00:13:15,794
அவருக்கு பிடிக்காவிட்டாலும்.
இது முக்கியமானது. மேலும் அவருக்கும் நல்லது.

93
00:13:15,880 --> 00:13:19,794
ஆம், எனக்கு தெரியும், பெய்ஜிங்கில் உள்ளவர்கள்
மிகவும் கோருகின்றனர்.

94
00:13:19,880 --> 00:13:23,794
ஆனால் என் Xiaochun மோசமாக இல்லை,
மற்ற குழந்தைகளுடன் ஒப்பிடும்போது.

95
00:13:23,880 --> 00:13:27,794
மேலும் அவர் மிகவும் புத்திசாலி!
3 வயதில் வயலின் வாசிக்கத் தொடங்கினார்.

96
00:13:27,880 --> 00:13:31,794
மேலும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவர் பல விருதுகளை வென்றுள்ளார்.
லியு செங்கை எங்கள் வீட்டில் யாருக்கும் தெரியாது.

97
00:13:31,880 --> 00:13:35,794
ஆனால் லியு சியாச்சுனின் தந்தையை அனைவருக்கும் தெரியும்.
நீங்கள் அவருக்கு கற்பிக்க முடியும்,

98
00:13:35,880 --> 00:13:39,794
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய மகிழ்ச்சி! மன்னிக்கவும்,
நான் மிகவும் நேரடியானவன். எனக்கு பயமா இருக்கு

99
00:13:39,880 --> 00:13:44,272
அவன் என்று உனக்குத் தெரியாது...
- பரவாயில்லை, நான் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொண்டேன்.

100
00:13:44,360 --> 00:13:48,274
சில அழகான நாட்களை அனுபவிப்பது நல்லது
பெய்ஜிங்கில், சுவருக்குச் செல்லுங்கள்,

101
00:13:48,360 --> 00:13:53,276
கோடை அரண்மனைக்கு மற்றும் வீட்டிற்கு.
- இல்லை, நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை.

102
00:13:53,360 --> 00:13:57,320
அவர் ஐந்தாவது இடத்தில் வந்தார்!
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்:

103
00:13:57,680 --> 00:14:01,276
நான் நம்புகிறேன்
பையன் முதலில் வந்திருக்க வேண்டும்.

104
00:14:01,360 --> 00:14:04,910
அது உண்மையா?
- நீங்கள் என்னை புரிந்து கொண்டீர்களா?

105
00:14:06,360 --> 00:14:10,320
அவர் எவ்வளவு நல்லவராக இருந்தாலும் சரி...
அவர் வெற்றியடைய மாட்டார்.

106
00:14:11,280 --> 00:14:14,114
புரிகிறதா?
- ஆசிரியர் ஜியாங்!

107
00:14:14,920 --> 00:14:20,552
நீங்கள் இப்போது உண்மையைச் சொன்னீர்கள்,
அதனால நான் இங்கேயே இருக்கணும்!

108
00:14:22,360 --> 00:14:26,798
நான் உன்னிடம் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?
அவரது தாயார் சீக்கிரமே இறந்துவிட்டார்.

109
00:14:26,880 --> 00:14:30,794
அவள் இந்த வயலினை அவனிடம் விட்டுவிட்டாள்.
சிறுவயதில் விளையாடக் கற்றுக்கொண்டான்.

110
00:14:30,880 --> 00:14:34,794
ஏனென்றால் அவர் தனது தாயை தவறவிட்டார்.
இப்போது அவர் வளர்ந்து வயலின் வாசிக்கிறார்.

111
00:14:34,880 --> 00:14:38,794
அவன் அவளுக்காக ஏங்கும் போதெல்லாம்.
நீங்கள் அவரை ஏமாற்ற முடியாது. சுன்!

112
00:14:38,880 --> 00:14:41,440
சுன்! சுன்! சுன்!

113
00:14:56,880 --> 00:15:00,840
எனவே, இது 11. நீங்கள் உள்ளே வரலாம்.
- ஆம், ஆம், நன்றி.

114
00:15:01,880 --> 00:15:04,315
இறுதியாக நாங்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறோம்.

115
00:15:14,360 --> 00:15:16,795
ஒரு கேள்வி:

116
00:15:16,880 --> 00:15:20,794
நீங்கள் உண்மையில் 20 யுவான்களுக்கு இங்கு வரலாம்
தூங்கி குளிக்கவா?

117
00:15:20,880 --> 00:15:23,793
நான் அதைச் சரியாகப் புரிந்துகொண்டேனா?

118
00:15:23,880 --> 00:15:26,714
ஆம், அது சரிதான். ஏன்?

119
00:15:28,280 --> 00:15:31,114
ஆம், அது உண்மையா?

120
00:15:48,360 --> 00:15:53,992
சுன், அதற்கு 20 யுவான் கிடைக்கும்
சலுகையில் நிறைய. ஒரு குளியல் மற்றும் ஒரு படுக்கை!

121
00:15:54,400 --> 00:15:56,960
ஆஹா, நீ தூங்குகிறாய்.

122
00:16:25,320 --> 00:16:28,279
(ஜியாங்)
நீங்கள் தயாரா? தொடங்கு.

123
00:16:42,360 --> 00:16:44,920
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து!

124
00:16:45,680 --> 00:16:50,072
அதை நீங்களே கேட்டதில்லையா?
நீங்கள் ஒரு குறிப்பை சரியாக இயக்கவில்லை.

125
00:16:50,160 --> 00:16:53,119
சத்தம் இல்லை.
- அது உண்மையா?

126
00:16:53,400 --> 00:16:56,359
ஆம் அதுதான். எனவே, மீண்டும்!

127
00:16:56,880 --> 00:16:58,837
(செல்போன்)

128
00:17:02,200 --> 00:17:03,953
ஆம், தயவுசெய்து?

129
00:17:04,360 --> 00:17:07,194
ஆ, வணக்கம்! ஆம், நீங்கள் தான்!

130
00:17:07,360 --> 00:17:11,274
நான் கொழுத்தவர்களுடன் இருக்கிறேன்
வயலின் கற்கும் போது. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

131
00:17:11,360 --> 00:17:16,276
அதற்குப் பெயர் கலாச்சாரம்! ஓ, நீ செய்தாய்
யோசனை இல்லை! எனவே உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

132
00:17:16,360 --> 00:17:19,797
சரி, கேள்!
நீங்கள் அவரது கட்டைவிரலின் கீழ் இருக்கிறீர்கள்!

133
00:17:19,880 --> 00:17:23,794
அவர் ஏதோ சொல்கிறார், நீங்கள் குதிக்கிறீர்கள்.
"ஏரிக்குள் குதி" என்று சொல்வாரா?

134
00:17:23,880 --> 00:17:27,794
நீ ஏரியில் குதி. மன்னிக்கவும், என்ன?
நீங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுக்கிறீர்களா? அதனால் என்ன?

135
00:17:27,880 --> 00:17:31,794
பின்னர் அவர் துரதிர்ஷ்டசாலி!
அவரிடம் எழுத்து எதுவும் இல்லை

136
00:17:31,880 --> 00:17:34,714
அவன் என்ன செய்ய முடியும்?

137
00:17:34,880 --> 00:17:38,794
என்ன? அவர் என்னிடம் புகாரளிக்க விரும்புகிறாரா?
- தொடருங்கள், தொடர்ந்து விளையாடுங்கள்.

138
00:17:38,880 --> 00:17:42,794
அவர் அதைச் செய்யத் துணிய வேண்டும்,
பின்னர் நான் அவரைப் படுகொலை செய்ததாக புகாரளிப்பேன்!

139
00:17:42,880 --> 00:17:46,840
அப்போது அவர் அப்படிச் செய்தது அவரது சொந்தத் தவறு
ரசீது கேட்கவில்லை. கேள்!

140
00:17:46,920 --> 00:17:52,837
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு ஃபென் கொடுத்தால்,
உன் விரல்களை உடைப்பேன்! நான்...

141
00:18:05,520 --> 00:18:09,070
நாங்கள் போகிறோம்!
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

142
00:18:09,520 --> 00:18:12,080
குட்பை.

143
00:18:13,360 --> 00:18:17,274
இப்போது நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்:
உன்னை நீக்கி விட்டோம்!

144
00:18:17,360 --> 00:18:20,319
மற்றபடி இல்லை, புரிகிறதா?
வா!

145
00:18:21,280 --> 00:18:24,239
கணம்!
வில்லை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

146
00:18:31,360 --> 00:18:34,797
போதுமான மற்ற ஆசிரியர்கள் உள்ளனர்
உலகில்!

147
00:18:34,880 --> 00:18:38,715
தொடராததற்கு நன்றி
வயலின் வாசிக்க வேண்டும்.

148
00:18:41,360 --> 00:18:44,319
குட்பை.
- ஏய், நீ வாசலில் இருக்கிறாய்!

149
00:18:44,880 --> 00:18:48,271
ஏன் பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறாய்?
உள்ளே வா.

150
00:18:48,360 --> 00:18:50,920
வணக்கம், ஆசிரியர் ஜியாங்!

151
00:18:52,880 --> 00:18:55,634
ஏய், நீ இருக்கிறாய்! இங்கே வா!

152
00:18:55,720 --> 00:18:59,680
அந்த சிவப்பு தொப்பியை கழற்ற முடியுமா?
அது என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது.

153
00:19:03,280 --> 00:19:05,840
ஆனால் நான்...

154
00:19:08,360 --> 00:19:12,320
ஆனால் நான் நல்ல ஆசிரியர் அல்ல.
- ஓ என்ன! இயற்கையாகவே!

155
00:19:13,000 --> 00:19:15,959
நிச்சயமாக நீங்கள் ஒரு நல்ல ஆசிரியர்!

156
00:19:16,080 --> 00:19:20,040
ஒரு நல்ல ஆசிரியர் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவதில்லை.
- ஓ என்ன! நாங்கள்...

157
00:19:22,040 --> 00:19:26,000
நாங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறோம்
உன்னால் கற்பிக்கப்படும்!

158
00:19:32,880 --> 00:19:34,837
(இசை)

159
00:19:58,960 --> 00:20:03,352
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க விரும்பினால்,
Liu Xiaochun, சில விதிகள் பொருந்தும்.

160
00:20:03,440 --> 00:20:07,275
முதல்:
கடினமாகவும் விடாமுயற்சியுடன் செயல்படுவீர்கள்.

161
00:20:07,480 --> 00:20:11,793
நீங்கள் இல்லையென்றால், நாங்கள் உடனடியாக நிறுத்துவோம்.
இரண்டாவது: மகிழ்ச்சி முக்கியமானது.

162
00:20:11,880 --> 00:20:15,794
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை அனுபவிக்க வேண்டும்.
நீங்கள் விளையாடுவதை ரசிக்கவில்லை என்றால்,

163
00:20:15,880 --> 00:20:18,793
அது இருக்கட்டும். மற்றும் மூன்றாவது:

164
00:20:18,880 --> 00:20:22,794
நீ மட்டும் விளையாடுவதில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் தாயைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்.

165
00:20:22,880 --> 00:20:24,633
அவ்வளவுதான்.

166
00:20:25,880 --> 00:20:28,190
எதையும் விளையாடு!

167
00:20:31,360 --> 00:20:33,317
(டயல் டோன்)

168
00:20:38,360 --> 00:20:42,274
(லில்லியின் தோழி) யார் அங்கே?
- இங்கே யார்? சரி, என்ன என்று யூகிக்கவும்!

169
00:20:42,360 --> 00:20:46,274
ஓ, வா, நிறுத்து
உங்கள் குரலை நான் உடனடியாக அடையாளம் காண்கிறேன்!

170
00:20:46,360 --> 00:20:50,274
நான் உன்னை இழக்கிறேன். நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
- ஆம், நானும் உன்னை இழக்கிறேன்.

171
00:20:50,360 --> 00:20:54,274
நான் உன்னை நம்பவில்லை. நீ ஏன்?
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டால் நீங்கள் விரட்டுகிறீர்களா?

172
00:20:54,360 --> 00:20:58,274
நீங்கள் மற்ற பெண்களுக்கு கொடுக்கிறீர்களா என்று சொல்லுங்கள்
அத்தகைய புதுப்பாணியான காலணிகள்?

173
00:20:58,360 --> 00:21:01,797
வேறு பெண்கள் யாரும் இல்லை.
- நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

174
00:21:01,880 --> 00:21:05,794
இன்று எத்தனை தடவை என்னிடம் கேட்டாய்?
- நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

175
00:21:05,880 --> 00:21:09,794
நீங்கள் என்னை உண்மையாக காதலித்தால் சொல்லுங்கள்.
- நீ என்னை விரும்புகிறாயா? ஆம் இல்லையா?

176
00:21:09,880 --> 00:21:14,796
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் அன்பே!
- ஓ, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்!

177
00:21:14,880 --> 00:21:19,272
ஆமா, உன் தந்திரங்கள் எல்லாம் எனக்குத் தெரியும்.
உன்னால் என்னை ஏமாற்ற முடியாது.

178
00:21:19,360 --> 00:21:21,113
நீ கோமாளி!

179
00:21:21,360 --> 00:21:25,274
இங்கே! நாங்கள் எப்படி அங்கு செல்கிறோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- நேராக முன் மற்றும் வலது!

180
00:21:25,360 --> 00:21:29,320
(லிலி) அது உன்னுடைய மாமாவா?
- அவர் வழி கேட்டார்.

181
00:21:29,400 --> 00:21:32,313
இங்கே கண்டுபிடிப்பது எளிதாக இருந்ததா?
- ஆனால் ஆம்.

182
00:21:32,400 --> 00:21:36,314
என்ன தெரியுமா? இப்போதெல்லாம் அது
பெய்ஜிங்கில் மிகவும் கடினமானது,

183
00:21:36,400 --> 00:21:40,360
மணமகளாக ஒரு குடியிருப்பைக் கண்டுபிடிக்க!
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, ஒன்று உள்ளது.

184
00:21:40,440 --> 00:21:43,274
உள்ளே வா! வருகிறது!
- ஆம், நன்றி.

185
00:21:49,880 --> 00:21:51,837
(வயலின் வாசித்தல்)

186
00:22:04,440 --> 00:22:07,990
(லில்லி) ஏய், நீ!
வயலின் வைத்த சிறுவன்! இங்கே!

187
00:22:09,000 --> 00:22:11,560
இதோ நான்!

188
00:22:12,360 --> 00:22:16,320
நீங்கள் என்னை சொல்கிறீர்களா?
- ஆம், நீங்கள்! என்னிடம் வா! இங்கே வா!

189
00:22:17,000 --> 00:22:21,597
85471. "இன்றிரவு நட்சத்திரங்கள் பிரகாசிக்கின்றன
மிகவும் பிரகாசமானது", இந்தப் பாடலின் ஒரு வாக்கியம்.

190
00:22:21,680 --> 00:22:24,639
"காதல் இடம் எங்கே?" ஆம்.

191
00:22:26,280 --> 00:22:30,320
நேரம் கிடைக்கும் போது மீண்டும் அழைக்கவும்.
அவருக்கு போன் நம்பர் தெரியும்.

192
00:22:30,400 --> 00:22:32,357
பெயர் ரகசியம்.

193
00:22:34,040 --> 00:22:37,954
(லிலி) வணக்கம்? ஆம்?
நான் கிளம்பிவிட்டேன் என்று சொல்லுங்கள்.

194
00:22:38,040 --> 00:22:40,999
புதிய தொலைபேசி எண்:
628 75 453.

195
00:22:43,160 --> 00:22:45,720
பெயர்: "உன் செல்லம்".

196
00:22:47,200 --> 00:22:50,034
உங்கள் வயது என்ன?
- 13.

197
00:22:50,280 --> 00:22:53,796
நீங்கள் மோசமாக விளையாடவில்லை.
எனக்காக ஏதாவது விளையாடு.

198
00:22:53,880 --> 00:22:57,794
"நட்சத்திரங்களின் ஒளி என்னை அழகாக்குகிறது."
அது உனக்கு தெரியாதா?

199
00:22:57,880 --> 00:23:01,794
பிறகு வேறு ஏதாவது விளையாடுங்கள்.
"என் இதயம் சந்திரனில் பிரதிபலிக்கிறது."

200
00:23:01,880 --> 00:23:04,440
வாருங்கள், தொடங்குங்கள்!

201
00:23:05,880 --> 00:23:07,837
(செல்போன்)

202
00:23:08,080 --> 00:23:10,640
வணக்கம்? டேய், பிடி!

203
00:23:11,360 --> 00:23:16,355
நான் இன்னும் நகர்வதில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
அதற்கு நேரம் எடுக்கும். பழைய அபார்ட்மெண்ட் நன்றாக இருந்தது.

204
00:23:16,440 --> 00:23:19,399
சரி. சரி, என்ன ஆச்சு, எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

205
00:23:20,000 --> 00:23:23,835
யார் யூகித்திருக்க முடியும்
அவரிடம் பணம் இல்லாமல் போகிறதா?

206
00:23:25,520 --> 00:23:29,400
நீங்கள், நீங்கள் இன்னும் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா?
ஒன்றாக அதே? யாரை சொல்கிறீர்கள்?

207
00:23:29,480 --> 00:23:32,439
அவர் வசீகரமாக இருக்க வேண்டும்.
அவர் பணக்காரரா?

208
00:23:33,000 --> 00:23:35,834
நேர்மையா? கோடிக்கணக்கா?

209
00:23:38,560 --> 00:23:42,793
அவருக்கு என்னை பிடிக்குமா? எனக்கும் தெரியாது
எனக்கு அவனை பிடிக்குமா. ஓ, அதை நிறுத்து!

210
00:23:42,880 --> 00:23:47,272
ஒவ்வொரு பெண்ணிடமும் ஆண்கள் இப்படித்தான் சொல்வார்கள்!
ஆம், நல்லது. அவருடைய தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுங்கள்.

211
00:23:47,360 --> 00:23:51,320
எனவே, அது எப்படி இருக்கிறது?
நான் அவரை அழைப்பேனா என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

212
00:23:58,680 --> 00:24:01,479
யார் அங்கே? திரு. ஹான்!

213
00:24:01,560 --> 00:24:04,120
நான் தான் லில்லி.

214
00:24:06,120 --> 00:24:08,794
ஓ, கெட்ட பையன், நீ.

215
00:24:08,880 --> 00:24:12,840
சரி, அப்படியானால்,
பிறகு நான் வேறு அறைக்கு செல்கிறேன்.

216
00:24:14,880 --> 00:24:16,633
வாருங்கள்.

217
00:24:17,880 --> 00:24:20,839
இப்போது நாம் தொடர்ந்து பேசலாம்.

218
00:24:31,680 --> 00:24:34,240
கன்னத்தோழியே!

219
00:24:41,080 --> 00:24:45,279
நீ ரயில் நிலையத்தைச் சேர்ந்த பையன்!
நான் உன்னை முன்பு கூட அடையாளம் காணவில்லை.

220
00:24:45,360 --> 00:24:48,831
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் அங்கு வசிக்கிறேன்.

221
00:24:48,920 --> 00:24:51,480
குட்பை!

222
00:24:56,880 --> 00:24:58,837
(வயலின் வாசித்தல்)

223
00:24:59,880 --> 00:25:03,794
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது!
இவ்வளவு துடுக்குத்தனம்!

224
00:25:03,880 --> 00:25:06,793
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்

225
00:25:06,880 --> 00:25:10,794
என் கதவுக்கு முன்னால் ப்ரிக்வெட்டுகளை குவிக்கவா?
- பண்ணை நம் அனைவருக்கும் சொந்தமானது!

226
00:25:10,880 --> 00:25:14,794
நிலக்கரி மனிதன் அவற்றை இங்கே குவித்து வைத்தான்!
- அது ஒரு சோம்பேறி சாக்கு!

227
00:25:14,880 --> 00:25:19,272
என்னை நோக்கி விரல் நீட்டாதே!
- நீங்கள் என்னை அடிக்கிறீர்களா? கவனமாக இருங்கள்!

228
00:25:19,360 --> 00:25:23,274
ப்ரிக்வெட்டுகள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் இங்கு உள்ளன
அது நிலக்கரி மனிதனின் தவறு என்று சொல்கிறீர்கள்!

229
00:25:23,360 --> 00:25:26,797
அது உண்மையும் கூட!
- ஆனால் அவர் அதைச் செய்யத் துணிய மாட்டார்.

230
00:25:26,880 --> 00:25:30,794
யாராவது அவரிடம் சொல்லவில்லை என்றால்!
- நீங்கள் அப்படிச் சொன்னால்,

231
00:25:30,880 --> 00:25:35,272
அப்புறம் இங்கேயே விட்டுடறேன்!
- அவற்றை வேறு எங்காவது அடுக்கி வைக்கவும்!

232
00:25:35,360 --> 00:25:38,080
இல்லை, நான் இல்லை!

233
00:25:38,160 --> 00:25:41,119
"இல்லை" என்று சொன்னீர்களா?
- என்னிடம் உள்ளது!

234
00:25:43,000 --> 00:25:44,753
சரி.

235
00:25:45,080 --> 00:25:48,630
பின்னர் அவர்கள் என்னுடையவர்கள்.
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

236
00:25:48,880 --> 00:25:52,794
முழு குளிர்காலத்திற்கும் அவை போதும்!
- நீங்கள் கூட தைரியம் வேண்டாம் ...

237
00:25:52,880 --> 00:25:56,794
ஒற்றை ப்ரிக்வெட்டைத் தொட!
- மற்றும் நான் தைரியம் இருந்தால்!

238
00:25:56,880 --> 00:26:00,920
திரும்ப போடு!
பையன், என்ன... என்ன செய்கிறாய்?

239
00:26:01,000 --> 00:26:04,960
நான் அவற்றை இங்கே அடுக்கி வைக்கிறேன்.
- ஆம், தயவுசெய்து. நன்றி! நன்றி!

240
00:26:05,040 --> 00:26:08,590
ஆனால் அதன் அர்த்தம் என்ன?
இந்தப் பெண்ணுக்கு உதவுகிறீர்களா?

241
00:26:09,880 --> 00:26:13,794
நீங்கள் தீமையை ஆதரிக்கிறீர்கள்,
அது உங்களுக்கு தெளிவாக இருக்கிறதா?

242
00:26:13,880 --> 00:26:17,271
(அண்டை)
ஒரு ஆசிரியர் முன்மாதிரியாக இருக்க வேண்டும்!

243
00:26:21,480 --> 00:26:24,040
வைரஸ் தடுப்பு!

244
00:26:26,600 --> 00:26:29,160
சோப்புடன்!

245
00:26:35,480 --> 00:26:40,635
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, Xiaochun!
இன்று நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது. கை கொடுங்கள்.

246
00:26:44,040 --> 00:26:46,600
சரி, வாருங்கள்!

247
00:26:49,360 --> 00:26:53,832
சில நாட்களுக்கு முன் பூனை காணாமல் போனது
பக்கத்து வீட்டு பூனை அவனை அடித்தது.

248
00:26:53,920 --> 00:26:57,880
இல்லை இல்லை. அதைப் பெறுங்கள்
அலமாரியில் இருந்து கிருமிநாசினி.

249
00:27:01,880 --> 00:27:04,839
ஒரு கணம், ஒரு கணம்! நான் அதை செய்வேன்.

250
00:27:08,320 --> 00:27:10,073
மூடு!

251
00:27:11,880 --> 00:27:15,430
இப்போது பால் கலக்கவும்
சூடான நீருடன்.

252
00:27:15,880 --> 00:27:19,715
(பூனைகள் மியாவ்)
பூனைக்குட்டிகளுக்கு மீண்டும் பசி.

253
00:27:19,880 --> 00:27:23,794
எதிர்காலத்தில் மிமிக்கு உணவளிக்கும் போது,
பின்னர் கவனம் செலுத்துங்கள்

254
00:27:23,880 --> 00:27:27,794
அனைத்து எலும்புகளும் உண்மையில் அகற்றப்படுகின்றன.
வாருங்கள், கவனம் செலுத்துங்கள்!

255
00:27:27,880 --> 00:27:31,840
உங்கள் பற்கள் இனி நன்றாக இல்லை.
அதிக உப்பு இல்லை!

256
00:27:33,520 --> 00:27:37,355
என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்!
அவளுக்கு பலவீனமான சிறுநீரகங்கள் உள்ளன.

257
00:27:38,480 --> 00:27:42,440
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து!
தயவு செய்து இவ்வளவு பரபரப்பாக இருக்காதீர்கள்.

258
00:27:44,680 --> 00:27:47,240
ஆம், நல்லது, நல்லது.

259
00:28:00,560 --> 00:28:03,519
ஆம், ஆம், இப்போது நீங்கள் தொடர்ந்து விளையாடலாம்.

260
00:28:09,880 --> 00:28:13,430
ஓ, இங்கே என்ன பயங்கரமான வாசனை?

261
00:28:15,200 --> 00:28:16,759
ம்ம்?

262
00:28:17,680 --> 00:28:22,835
அவர்கள் ஒருவேளை மீண்டும் வேண்டும்
என் படுக்கையின் கீழ் மலம் கழித்தது. அது நீயா?

263
00:28:23,880 --> 00:28:27,715
நான் இதைச் செய்யட்டும்! ஆம், நான் செய்யலாமா?
- தயவுசெய்து!

264
00:28:30,520 --> 00:28:36,152
உங்களுக்கு வாய்ப்பு இருந்தால்: பாருங்கள்,
என் கருப்பு சாக் கீழே இருக்கிறதா.

265
00:28:37,360 --> 00:28:40,194
இல்லை, இங்கு ஒன்றும் இல்லை.

266
00:28:43,920 --> 00:28:47,755
இங்கே, ஒரு புகைப்படம் இருந்தது.
- இது விசித்திரமானது.

267
00:28:57,280 --> 00:29:00,239
வாருங்கள், வாருங்கள், தொடர்ந்து விளையாடுங்கள்!

268
00:29:03,000 --> 00:29:05,834
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

269
00:29:06,880 --> 00:29:10,271
என் தந்தைக்கு நீ உண்டு
பாடங்களுக்கு பணம்!

270
00:29:10,360 --> 00:29:12,920
Xiaochun! Liu Xiaochun!

271
00:29:13,880 --> 00:29:17,271
அரிசியின் விலை எவ்வளவு?
- 1.50 யுவான்.

272
00:29:17,360 --> 00:29:21,274
உங்கள் அரிசியின் விலை எவ்வளவு?
- ஒரு பவுண்டுக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?

273
00:29:21,360 --> 00:29:24,319
1.50 யுவான்.
- உங்களுக்காக 1 யுவான் என்று சொல்லலாம்!

274
00:29:24,880 --> 00:29:28,840
என்னுடையதையும் 1 யுவானுக்கு நீங்கள் பெறலாம்!
- இல்லை, இங்கேயே இரு!

275
00:29:29,280 --> 00:29:33,115
உங்களுக்காக 90 ஃபென்! N/a? மற்றும்?
- அவர் முதலில் என்னுடன் இருந்தார்!

276
00:29:33,400 --> 00:29:36,359
அது முக்கியமில்லை!
நான் விரும்பியதைச் செய்கிறேன்!

277
00:29:36,880 --> 00:29:42,035
நான் உங்கள் நிலைமையைக் குறைத்து விடுகிறேன்!
- பின்னர் நீங்கள் ஏதாவது அனுபவிக்க முடியும்!

278
00:29:42,280 --> 00:29:46,797
நிறுத்து, நிறுத்து! நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்!
மிகவும் அமைதியானது, வம்பு இல்லை! நிறுத்து!

279
00:29:46,880 --> 00:29:51,272
உங்கள் இருவரிடமிருந்தும் தலா 5 பவுண்டுகள் வாங்குகிறேன்.
- இதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

280
00:29:51,360 --> 00:29:55,320
அவர் என்னை அழிக்க விரும்புகிறார்!
நான் அவருக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்!

281
00:29:55,880 --> 00:29:57,837
(இசை)

282
00:30:14,760 --> 00:30:18,720
இல்லை! என் தொப்பி! அது என்னுடையது அல்ல!
என் தொப்பி எங்கே?

283
00:30:22,480 --> 00:30:24,233
சுன்?
- ஆம்?

284
00:30:24,880 --> 00:30:30,797
உன் அப்பா இன்று பெரிய தவறு செய்துவிட்டார்
செய்தேன்: நான் என் தொப்பியை இழந்தேன்.

285
00:30:31,920 --> 00:30:33,673
மிகவும் நல்லது!

286
00:30:34,280 --> 00:30:38,194
"மிகவும் நல்லது" என்கிறீர்களா?
- இப்போது நீங்கள் இந்த முட்டாள் தொப்பியை அணிய வேண்டும் ...

287
00:30:38,280 --> 00:30:42,240
மீண்டும் அணிய வேண்டாம்.
- ஆனால் பணம்! எங்கள் பணம் அதில் இருந்தது!

288
00:30:43,040 --> 00:30:44,599
இங்கே!

289
00:30:45,360 --> 00:30:48,194
என்ன? உங்களுக்கு எங்கிருந்து பணம் கிடைத்தது?

290
00:30:48,440 --> 00:30:52,275
நான் விளையாடுவதற்காக அதைப் பெற்றேன்.
வாருங்கள், இங்கே!

291
00:30:55,400 --> 00:30:59,235
உங்கள் தலையை கீழே வைத்து ஒப்புக்கொள்
உங்கள் குற்றத்திற்கு!

292
00:31:13,920 --> 00:31:16,754
வணக்கம்!
- காலை வணக்கம்.

293
00:31:17,520 --> 00:31:22,675
இன்றிரவு வந்து எங்களுக்காக விளையாடுங்கள்,
அது என் நண்பனின் பிறந்தநாள்.

294
00:31:34,600 --> 00:31:37,559
Xiaochun, தாள் இசையிலிருந்து வெளியேறு.

295
00:31:47,200 --> 00:31:50,750
மற்றும் இன்று...
இன்று உங்களுக்கு பணி உள்ளது...

296
00:31:51,280 --> 00:31:53,840
நோட்டுகளை சுத்தம் செய்ய.

297
00:31:56,880 --> 00:31:59,714
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

298
00:31:59,880 --> 00:32:02,793
"கிரேடுகளை சுத்தம் செய்தல்" என்பது...

299
00:32:02,880 --> 00:32:06,430
தாள் இசையின் தூசியைத் துடை!

300
00:32:12,360 --> 00:32:16,274
உங்களிடம் கருத்துகள் உள்ளதா?
தாள் இசையில் பார்த்தீர்களா?

301
00:32:16,360 --> 00:32:22,277
அவள் அதை எழுதினாள்! எங்களிடம் உள்ளது
இசைக் கல்லூரியில் ஒன்றாகப் படித்தார்.

302
00:32:23,880 --> 00:32:28,432
பெரும்பாலும் நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்,
நாங்கள் குறிப்புகளை நகலெடுத்தோம்.

303
00:32:28,960 --> 00:32:32,920
மகிழ்ச்சியான நேரம் அது
நான் அவளுடன் இருந்த போது.

304
00:32:34,440 --> 00:32:37,399
அவளுடைய கையெழுத்தை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

305
00:32:38,040 --> 00:32:42,000
அது இறுதித் தேர்வுக்கு சற்று முன்பு,
பின்னர் அவள் என்னிடம் சொன்னாள்

306
00:32:42,400 --> 00:32:46,599
மற்றொரு மாணவி அவளை காதலித்தார் என்று
காதலில் விழுந்திருந்தார். அவள் என்னிடம் கேட்டாள்

307
00:32:46,680 --> 00:32:50,640
நான் அதைப் பற்றி என்ன நினைப்பேன்.
“அது நல்லது” என்றேன்.

308
00:32:50,880 --> 00:32:54,715
சக மாணவர் இருந்தார்
"அரசியல் ரீதியாக முற்போக்கானது".

309
00:32:54,880 --> 00:32:58,032
நான் சொன்னேன்,
அது நிச்சயம் அவளுக்கு நல்லதாக இருக்கும்.

310
00:32:58,120 --> 00:33:03,752
வெகு நாட்களுக்குப் பிறகுதான் உணர்ந்தேன்
அவள் உண்மையில் என்னை காதலித்தாள் என்று.

311
00:33:04,000 --> 00:33:06,959
நான் முட்டாள் கவனிக்கவில்லை.

312
00:33:08,000 --> 00:33:10,959
சரி, உண்மையில் நானும் அவளை விரும்பினேன்.

313
00:33:12,920 --> 00:33:16,470
அதனால் எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது
துரதிருஷ்டவசமாக தவறவிட்டார்.

314
00:33:17,040 --> 00:33:22,035
பின்னர் நான் கண்டுபிடித்தேன்
அவள் இந்த மனிதனை மணந்தாள் என்று.

315
00:33:22,120 --> 00:33:24,954
சரி, நான் தனியாக இருந்தேன்.

316
00:33:25,280 --> 00:33:29,194
ஆனால் உங்கள் திருமணம் என்று நினைக்கிறேன்
மகிழ்ச்சியாக இல்லை. அவள் விவாகரத்து பெற்றாள்.

317
00:33:29,280 --> 00:33:31,795
நான் அவளை மீண்டும் பார்த்ததில்லை.

318
00:33:31,880 --> 00:33:37,512
போட்டியில் நீங்கள் செய்த துண்டு
விளையாடியது எங்கள் பிரியாவிடை துண்டு.

319
00:33:39,880 --> 00:33:44,432
நான் ஏன் என் கதையைச் சொல்கிறேன்?
ஒரு குழந்தை? முற்றிலும் அபத்தமானது!

320
00:33:45,080 --> 00:33:47,640
ஆசிரியர் ஜியாங்?
- ஆம்?

321
00:33:48,000 --> 00:33:50,834
நீங்கள்... திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா?

322
00:33:50,960 --> 00:33:54,510
திருமணம் செய்! நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!
யார் என்னை அழைத்துச் செல்வார்கள்?

323
00:33:54,600 --> 00:33:58,514
அது தவிர: நான் இங்கே ஒரு பெண்ணாக இருந்தால்
என் வீட்டில் இருந்தது,

324
00:33:58,600 --> 00:34:01,798
அப்போது என் பூனைகளுக்கு என்ன ஆகும்?

325
00:34:01,880 --> 00:34:03,837
(இசை)

326
00:34:12,400 --> 00:34:15,234
என் இசை என்னிடம் உள்ளது.

327
00:34:17,280 --> 00:34:20,239
மேலும் இந்த இசை எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

328
00:34:21,880 --> 00:34:23,837
(இசை)

329
00:34:37,280 --> 00:34:41,797
மன்னிக்கவும்! தக்காளி சாஸ் வரவே வராது
மீன் சுவையுடன் பன்றி இறைச்சியில்!

330
00:34:41,880 --> 00:34:45,794
உங்களுக்கு பசி உண்டா?
மீன் சுவையுடன் பன்றி இறைச்சியா?

331
00:34:45,880 --> 00:34:50,272
நான் விருந்தினர் அல்ல. நான் வேலை தேடுகிறேன்.
நான் சமையல்காரராக விண்ணப்பிக்கிறேன்.

332
00:34:50,360 --> 00:34:52,829
இவர்தான் எங்கள் முதலாளி.

333
00:34:52,920 --> 00:34:55,355
நீங்கள் முதலாளியா?

334
00:35:03,440 --> 00:35:06,990
ஆம், மற்றும்... உங்களால் பைக் ஓட்ட முடியுமா?
- ம்ம்?

335
00:35:10,360 --> 00:35:12,920
(முதலாளி)
உனக்காக! சீக்கிரம்!

336
00:35:15,880 --> 00:35:17,837
(இசை)

337
00:35:19,040 --> 00:35:22,033
(முதலாளி) வேகமாக!
(சமையல்) கவனம், உங்களுக்காக!

338
00:35:22,120 --> 00:35:24,680
(ஜியாங்)
சூடான!

339
00:35:29,880 --> 00:35:31,837
(இசை)

340
00:35:49,880 --> 00:35:51,394
ஐயோ!

341
00:35:53,880 --> 00:35:55,837
(இசை)

342
00:36:30,520 --> 00:36:32,079
இங்கே!

343
00:36:34,280 --> 00:36:38,240
வயலினை விடுங்கள்!
உங்கள் இதயத்தில் இசையை உணருங்கள்.

344
00:36:42,280 --> 00:36:44,840
என்ன செய்கிறாய்?

345
00:36:47,040 --> 00:36:50,875
அதன் அர்த்தம் என்ன? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உங்கள் காலுறை.

346
00:36:55,480 --> 00:36:57,915
சரி, அதனால்...

347
00:36:58,000 --> 00:37:00,959
அதனால்... நீ என்னைப் பெற்றாய் என்று அர்த்தம்...

348
00:37:02,040 --> 00:37:06,796
நீங்கள் கீழே இருந்தபோது, ​​நீங்கள் செய்தீர்கள்
என்னை ஏமாற்றியது! ஒப்புக்கொள், Xiaochun!

349
00:37:06,880 --> 00:37:09,793
நீ... அடடா கெட்டிக்காரன், நீ!

350
00:37:09,880 --> 00:37:12,793
மன்னிக்கவும்,
சாக் மிகவும் அழுக்காக உள்ளது

351
00:37:12,880 --> 00:37:16,840
அவர்களை மீண்டும் காணாமல் ஆக்குவோம்.
அவள் ஏற்கனவே போய்விட்டாள்!

352
00:37:17,880 --> 00:37:19,837
(இசை)

353
00:37:35,040 --> 00:37:40,195
உள்ளே வா, குட்டி, நீ எனக்கு உதவலாம்!
அவர் விரைவில் இங்கு வர வேண்டும்.

354
00:37:40,560 --> 00:37:43,120
ஹேர்டிரையரைக் கண்டுபிடி.

355
00:37:45,000 --> 00:37:48,550
என்னால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
- அங்கே பார்.

356
00:38:00,080 --> 00:38:03,039
முடி அல்ல, கால்விரல்கள்! அங்கே!

357
00:38:11,480 --> 00:38:13,039
ம்ம்?

358
00:38:17,480 --> 00:38:19,039
ம்ம்?

359
00:38:19,880 --> 00:38:22,839
ஃபேஷன் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

360
00:38:25,680 --> 00:38:28,639
எனக்கு இந்த உடை பிடிக்கவில்லை!
இங்கே வா!

361
00:38:29,160 --> 00:38:33,120
இங்கே உட்காருங்கள்.
மற்றும் திரும்ப வேண்டாம், புரிகிறதா?

362
00:39:01,920 --> 00:39:05,755
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் என்னிடம் இருக்கிறேன்
உங்கள் உடையை முடிவு செய்தேன்.

363
00:39:12,320 --> 00:39:15,154
அதில் என்ன இருக்கிறது? என்னவென்று யூகிக்கவும்!

364
00:39:15,400 --> 00:39:19,235
பிறந்தநாள் கேக்?
- அது என்ன சொல்கிறது என்பதைப் படியுங்கள்.

365
00:39:20,280 --> 00:39:23,830
பிறந்தநாள் நல்வாழ்த்துக்கள்?
- இல்லை, தவறு!

366
00:39:24,040 --> 00:39:28,000
அவர் சரியாக காலை 8:05 மணிக்கு பிறந்தார்.
ஒரிஜினல், இல்லையா?

367
00:39:28,360 --> 00:39:29,919
ம்ம்.

368
00:39:31,880 --> 00:39:33,837
(இசை)

369
00:39:53,880 --> 00:39:59,797
(தொலைபேசி அறிவிப்பு) வணக்கம். பங்கேற்பாளர்
தற்காலிகமாக கிடைக்கவில்லை.

370
00:40:01,120 --> 00:40:03,077
(மெல்லிசை)

371
00:40:06,000 --> 00:40:08,560
தயவுசெய்து இதை நிறுத்துங்கள்.

372
00:41:08,280 --> 00:41:10,840
(சுன் விளையாடுவதை நிறுத்துகிறார்)

373
00:41:22,120 --> 00:41:24,954
தொடர்ந்து விளையாடு, நான் கேட்கிறேன்.

374
00:41:30,680 --> 00:41:34,230
உங்கள் பெயர் என்ன?
- என் பெயர் லியு சியாச்சுன்.

375
00:41:35,200 --> 00:41:37,157
என் பெயர் லில்லி.

376
00:41:37,880 --> 00:41:39,837
(இசை)

377
00:41:45,880 --> 00:41:49,794
(சுன் மற்றும் லில்லி பாடுகிறார்கள்)
இரண்டு சிறிய தேனீக்கள் மகரந்தத்தை சேகரிக்கின்றன

378
00:41:49,880 --> 00:41:53,794
பூக்களின்,
அவர்கள் சூடான வசந்த காற்றில் பறக்கிறார்கள்.

379
00:41:53,880 --> 00:41:55,951
(சுன் மற்றும் லில்லி சிரிக்கிறார்கள்)

380
00:42:02,600 --> 00:42:05,434
தந்தையா?
- யார் இந்த பெண்?

381
00:42:06,400 --> 00:42:08,357
ஒரு அறிமுகம்.

382
00:42:18,880 --> 00:42:20,837
(போலீஸ் சைரன்)

383
00:42:29,960 --> 00:42:33,510
சரி, பழைய தோழரே,
நீ அங்கே என்ன செய்கிறாய்?

384
00:42:35,280 --> 00:42:39,194
இது... இது ஒரு தவறான புரிதல்!
- நீங்கள் உள்ளே நுழைய விரும்புகிறீர்களா?

385
00:42:39,280 --> 00:42:43,911
நான் ஒரு பெண்ணாக இருக்கலாம், ஆனால் என்னிடம் உள்ளது
பயம் இல்லை. உங்களுக்கு இங்கே என்ன வேண்டும்?

386
00:42:44,000 --> 00:42:47,960
நான்... என்ன... எனக்கு என்ன வேண்டும், நான்...
- உண்மையைச் சொல்!

387
00:42:49,360 --> 00:42:52,319
ஆம்! நான்... உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.

388
00:42:53,000 --> 00:42:56,277
சரி மகனே... சில நாட்களுக்கு முன்பு
50 யுவான் சம்பாதித்தார்.

389
00:42:56,360 --> 00:43:00,274
மேலும்... நேற்று இரவு அவர்
இந்த குடியிருப்பின் உரிமையாளரிடமிருந்து...

390
00:43:00,360 --> 00:43:03,194
கன்னத்தில் முத்தமிட்டார். ஆம்.

391
00:43:03,360 --> 00:43:08,992
அவன் எப்படி விளையாடினான் என்று கேட்டேன்.
அது இங்கே இந்த குடியிருப்பில் இருந்து வந்தது.

392
00:43:09,880 --> 00:43:12,714
நீங்கள் Xiaochun இன் அப்பாவா?
- ஆம்!

393
00:43:12,880 --> 00:43:16,840
அப்புறம் கேளுங்க! அவர் என்னிடம் பணம் பெற்றார்.
மேலும் அவரது கன்னத்தில் உதட்டுச்சாயம்...

394
00:43:16,920 --> 00:43:19,992
என்னிடமிருந்தும் இருந்தது. நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

395
00:43:21,880 --> 00:43:25,840
வணக்கம், மிஸ்டர் ஜியாங்! நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.
படுக்கைக்கு அடியில் இருந்த கிண்ணத்தில்...

396
00:43:25,920 --> 00:43:29,880
2 சட்டைகள்! அவை முற்றிலும் துளைகளால் சிக்கியுள்ளன.
உன்னால் சொல்லவும் முடியாது

397
00:43:29,960 --> 00:43:35,115
அவர்கள் ஒரு காலத்தில் என்ன நிறம்!
- நீங்கள் பூனைகளை ஒரு கூண்டில் அடைத்தீர்களா?

398
00:43:36,000 --> 00:43:38,834
இது சுத்த பாசிசம்!

399
00:43:44,880 --> 00:43:47,076
வா, என் அன்பே!

400
00:43:47,200 --> 00:43:51,160
நம்பமுடியாதது, உண்மையில்! உங்களால் எப்படி முடியும்?
கிராண்ட் பியானோவில் அழுக்கு சலவை போடவா?

401
00:43:51,240 --> 00:43:55,200
சாரி சரியான இடமா?
அழுக்கு சலவைக்கு, ஆம்?

402
00:43:55,680 --> 00:43:59,640
இதற்கு உங்கள் தந்தை எனக்கு பணம் தருகிறார்
நீ என்னுடன் வயலின் வாசிக்க கற்றுக்கொள்,

403
00:43:59,720 --> 00:44:04,795
நீங்கள் எனக்கு சேவை செய்ய வேண்டும் என்பதற்காக அல்ல
என் அறையை சுத்தம் செய். வாருங்கள்!

404
00:44:04,880 --> 00:44:06,633
விளையாட்டு!

405
00:44:07,080 --> 00:44:10,039
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை! நீங்கள் சொன்னீர்கள்:

406
00:44:10,880 --> 00:44:14,430
நீங்கள் அதை உணரவில்லை என்றால்,
நீ விளையாடாதே.

407
00:44:25,880 --> 00:44:29,794
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
என் அறையை குழப்பமாக ஆக்கிவிட்டாய்

408
00:44:29,880 --> 00:44:33,794
மற்றும் நான் என்று ஒரு குழப்பம்
இனி எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது. எனக்கு காரணம் இருக்கும்

409
00:44:33,880 --> 00:44:37,794
பைத்தியமாக இருக்க, ஆனால் நீங்கள் இல்லை.
எனவே நீங்கள் ஏன் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்?

410
00:44:37,880 --> 00:44:41,794
எனக்கு பன்றிக்குட்டியில் விளையாடுவது பிடிக்காது
வயலின். நாம் சந்தித்ததிலிருந்து,

411
00:44:41,880 --> 00:44:46,955
எப்போதும் ஒரே ஆடைகளை அணியுங்கள்.
அண்டை வீட்டாருடன் வாக்குவாதம் செய்வீர்கள்.

412
00:44:47,040 --> 00:44:51,000
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக
உங்கள் பூனைகளை விட மோசமான வாசனை.

413
00:44:55,200 --> 00:44:58,159
நீங்கள் என் பூனைகளைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
கேள்!

414
00:44:59,880 --> 00:45:04,511
இந்த பூனைகள் அனைத்தையும் நான் எங்கோ கண்டேன்
வெளியே தெருக்களில் சுற்றித் திரிகிறார்கள்.

415
00:45:04,600 --> 00:45:09,470
நான் அவர்களுக்கு உணவளித்து பராமரிக்கவில்லை என்றால்,
அவர்கள் பசியாலும் குளிராலும் சாவார்கள்!

416
00:45:09,560 --> 00:45:13,520
Liu Xiaochun, அப்படி நினைக்காதே
நீங்கள் ஏதோ சிறந்தவர் என்று!

417
00:45:13,600 --> 00:45:16,160
நீ! ஆம்! ஆம், நீங்கள்!

418
00:45:16,280 --> 00:45:20,240
நீங்கள் வேறு இல்லை
நான் எடுத்த பூனைகளில் இருந்து!

419
00:45:20,320 --> 00:45:24,280
ஒரே வித்தியாசம்,
நீங்கள் கொஞ்சம் வயலின் வாசிக்கலாம் என்று.

420
00:45:24,360 --> 00:45:27,797
ஆனால் அது காரணமில்லை
மூர்க்கத்தனமாக இருக்க!

421
00:45:27,880 --> 00:45:31,840
நீங்கள் எப்படி உரிமை கோர முடியும்
நான் என் பூனைகள் போல் வாசனை?

422
00:45:33,960 --> 00:45:39,592
உங்கள் பாதத்தை அசையாமல் வைத்திருங்கள்! நேராக உட்காருங்கள்!
- அவர்கள் ஒருபோதும் தவறை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள்.

423
00:45:39,920 --> 00:45:42,833
நீங்கள் அவ்வளவு கர்வமடையவில்லை என்றால்,

424
00:45:42,920 --> 00:45:46,880
உங்கள் நண்பருக்கு மற்றொன்று இருக்கும்
கண்டிப்பாக திருமணம் ஆகவில்லை.

425
00:45:51,160 --> 00:45:53,720
போய்விடு!

426
00:45:57,080 --> 00:45:59,640
புரிந்ததா?

427
00:46:00,360 --> 00:46:04,320
ஆம், போ! ஆனால் நீங்கள் இந்த அறையை விட்டு வெளியேறினால்,
நீ இனி என் மாணவன் அல்ல!

428
00:46:13,880 --> 00:46:16,793
Xiaochun, நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
- வீடு!

429
00:46:16,880 --> 00:46:20,794
ஏய்! நீங்கள் என்ன மாதிரியான முகத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்?
உங்களை தொந்தரவு செய்தது யார்?

430
00:46:20,880 --> 00:46:23,076
உலா செல்வோம்!

431
00:46:23,280 --> 00:46:27,877
சுன்? இன்று உன் தந்தை என்னுடன் இருந்தார்.
அவன் திருடன் என்று நினைத்தேன்.

432
00:46:27,960 --> 00:46:33,274
அந்த விஷயத்தால் நான் அவரை மிகவும் பயமுறுத்தினேன்
அவர் கிட்டத்தட்ட கீழே விழுந்தார் என்று.

433
00:46:33,360 --> 00:46:37,274
நான் இப்போது இதை எப்போதும் பாதுகாப்பிற்காக என் பாக்கெட்டில் வைக்கிறேன்.
அழகுக்கு இதுதான் தேவை!

434
00:46:37,360 --> 00:46:41,274
இங்கே பெரிய நகரத்தில் அனைவருக்கும் தெரியும்
அது ஒரு லைட்டர். உங்கள் தந்தை நம்புகிறார்

435
00:46:41,360 --> 00:46:45,798
அது ஒரு ரிவால்வர். இப்படி ஒரு கிராமத்து முட்டாள்!
சிவப்பு தொப்பியுடன் அவர் இன்னும் பார்த்தார் ...

436
00:46:45,880 --> 00:46:50,796
மிகவும் முட்டாள்தனமான. அவனிடம் பணம் இருந்தது
அதில் மறைத்து பின்னர் அதை இழந்தார்.

437
00:46:50,880 --> 00:46:55,159
அவர் உண்மையில் ஒரு உண்மையான முட்டாள்.
லில்லி? நீங்கள் மிகவும் பணக்காரர், இல்லையா?

438
00:46:55,240 --> 00:46:59,200
நான் என் பணத்திற்காக கடினமாக உழைக்கிறேன்!
ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் துணிகளுக்காக செலவிடுகிறேன்.

439
00:46:59,320 --> 00:47:03,280
சொல், சுன்,
நீ ஏன் உன் அம்மாவைப் பற்றி பேசுவதில்லை?

440
00:47:03,520 --> 00:47:08,800
என் 2 வயதில் அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று அப்பா கூறுகிறார்.
அவள் எனக்கு வயலின் விட்டுச் சென்றாள்!

441
00:47:08,880 --> 00:47:13,272
ஓ, அதனால்தான் நீங்கள் வயலின் நன்றாக வாசிக்கிறீர்கள்!
அப்படியென்றால் உன் தந்தை உன்னை வளர்த்தார்?

442
00:47:13,360 --> 00:47:14,874
ஆம்.

443
00:47:14,960 --> 00:47:18,920
அது நிச்சயமாக அவருக்கு எளிதானது அல்ல!
ஆனால் அவர் அதை நன்றாக செய்தார்!

444
00:47:19,000 --> 00:47:24,155
லில்லி? நானும் அப்படி ஒரு முட்டாளா?
- ஆனால் இல்லை, நீங்கள் முற்றிலும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்!

445
00:47:24,880 --> 00:47:27,349
வாருங்கள், இந்த வழியில்!

446
00:47:27,440 --> 00:47:31,354
நான் முடித்துவிட்டேன்!
உட்கார்ந்து காபி சாப்பிடலாம்.

447
00:47:31,440 --> 00:47:34,399
பின்னர் நாம் சாப்பிட வெளியே செல்வோம், இல்லையா?

448
00:47:35,880 --> 00:47:41,035
உனக்கு என்ன வேண்டும்? ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுகிறீர்களா?
வணக்கம்! நீங்கள் ஏன் விண்வெளியை வெறித்துப் பார்க்கிறீர்கள்?

449
00:47:42,120 --> 00:47:45,670
சரி, நான் எடுக்கிறேன்...
சாக்லேட் கேக் இருக்கலாம்.

450
00:47:46,000 --> 00:47:49,550
அல்லது சீஸ் கேக்?
நான் உங்களுக்கு கேக் ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா?

451
00:47:51,120 --> 00:47:54,670
எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது
துறைமுகத்தில் காட்சியை ரசித்தேன்!

452
00:47:55,880 --> 00:47:58,714
நீங்க ரொம்ப அழகா இருக்கீங்க...

453
00:48:01,680 --> 00:48:03,637
(செல்போன்)

454
00:48:05,080 --> 00:48:07,640
உங்கள் செல்போன்!

455
00:48:10,360 --> 00:48:14,274
தயவுசெய்து மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் இங்கே தொலைபேசி அழைப்பை மேற்கொள்ளலாம்.

456
00:48:14,360 --> 00:48:17,319
உங்களிடம் எந்த ரகசியமும் இல்லை என்றால்.

457
00:48:21,360 --> 00:48:23,795
வணக்கம்?
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

458
00:48:23,880 --> 00:48:27,271
ஓ, நல்ல நாள்!
- "நல்ல நாள்" என்றால் என்ன?

459
00:48:27,360 --> 00:48:30,273
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- ஒரு உரையாடலில்!

460
00:48:30,360 --> 00:48:33,194
உங்களுக்கு எதிரே யார் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்?

461
00:48:33,600 --> 00:48:37,560
மிக மிக நல்ல ஒன்று
அழகான பழைய நண்பர்!

462
00:48:39,520 --> 00:48:43,480
ஆணா பெண்ணா?
- மிகவும் அழகான நபர்.

463
00:48:44,040 --> 00:48:47,590
நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று சொல்!
- நிச்சயமாக, நான் செய்கிறேன்.

464
00:48:49,360 --> 00:48:53,832
நீங்கள் என்னை காதலிக்கிறீர்கள் என்று சீன மொழியில் கூறுங்கள்!
- ஆம், சரி. ஆம்.

465
00:48:53,920 --> 00:48:56,480
வணக்கம்? என்ன?

466
00:48:57,600 --> 00:48:59,557
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

467
00:49:01,000 --> 00:49:04,550
மன்னிக்கவும், எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை!
- அப்பா!

468
00:49:05,360 --> 00:49:09,832
வணக்கம், அன்பே, நாள்! எனக்கு புரிகிறது:
ஒரு வணிக கூட்டம்!

469
00:49:09,920 --> 00:49:13,755
ஆம், ஒரு அழகான வணிக பங்குதாரர்!
- நான்...

470
00:49:14,080 --> 00:49:17,630
பைத்தியம்!
ஆம், ஒரு அற்புதமான அழகான பெண்!

471
00:49:18,880 --> 00:49:22,271
இந்த நகையின் விலை எவ்வளவு?
அவள் அணிந்திருக்கிறாள் என்று?

472
00:49:22,360 --> 00:49:26,274
அதுவாகத்தான் இருக்கும் என்று கருதுகிறேன்
நீங்கள் விலக்க விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

473
00:49:26,360 --> 00:49:29,319
(கிசுகிசுக்கிறது) போகட்டும்.
- அமை!

474
00:49:29,880 --> 00:49:33,794
பெண் ஏன் வெளியேற விரும்புகிறாள்?
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

475
00:49:33,880 --> 00:49:37,840
நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்கிறேன்
மற்றும் உணவை உருவாக்கவும். பை பை!

476
00:49:39,960 --> 00:49:41,713
பை பை!

477
00:49:49,360 --> 00:49:55,277
உனக்கு என்ன வேண்டும்? ஏன் என் பின்னால் ஓடுகிறாய்?
நீங்கள் மனிதர்கள் பொய்யர்கள்! ஃபக் ஆஃப்!

478
00:50:17,320 --> 00:50:20,279
விரைவில் எங்களை மீண்டும் கவுரவிக்கவும்.

479
00:50:22,480 --> 00:50:25,040
வாருங்கள்!

480
00:50:32,000 --> 00:50:34,834
அங்கே, நேராக முன்னால். அங்கே.

481
00:50:52,040 --> 00:50:54,999
மன்னிக்கவும், நுழைவாயில் எங்கே?

482
00:50:58,880 --> 00:51:00,837
(இசை)

483
00:51:48,080 --> 00:51:50,037
(பிராவோ கத்துகிறார்)

484
00:51:55,880 --> 00:51:59,794
நன்றி! இன்று எனக்கு நீ வேண்டும்,
இந்த இசை நிகழ்ச்சியின் போது,

485
00:51:59,880 --> 00:52:03,794
என் மதிப்பிற்குரிய ஆசிரியரை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
ஒருவர் சரியாகச் சொல்லலாம்,

486
00:52:03,880 --> 00:52:07,840
என் வெற்றிக்கு நான் அவருக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் என்று.
பேராசிரியர் யு ஷிஃபெங்!

487
00:52:37,960 --> 00:52:41,920
எத்தனை வணிகத் தோற்றங்கள்?
இந்த வருடம் அப்படியா?

488
00:52:42,400 --> 00:52:46,952
மக்கள் கைதட்டல்!
அவர்கள் உற்சாகமாக கைதட்டுகிறார்கள்.

489
00:52:47,880 --> 00:52:52,432
ஆனால் அது உங்கள் விளையாட்டால் அல்ல.
ஆனால் உங்கள் படத்தில்.

490
00:52:55,360 --> 00:52:59,320
நானும் இப்போது இருக்கிறேன்
உங்கள் நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதியாகுங்கள்.

491
00:53:01,440 --> 00:53:04,000
நீங்கள் இப்போது பெரியவர்.

492
00:53:04,360 --> 00:53:08,195
இனி உன்னை அவமதிக்க எனக்கு அனுமதி இல்லை
அன்று போல்.

493
00:53:08,960 --> 00:53:12,510
மேலும் என்னால் உன்னையும் செய்ய முடியும்
அதை இனி தூக்கி எறிய வேண்டாம்.

494
00:53:15,280 --> 00:53:18,830
அடுத்த நிலையத்தின் பெயர் என்ன?
உங்கள் சுற்றுப்பயணம்?

495
00:53:22,280 --> 00:53:26,035
நிச்சயமாக நான் நெருக்கடியைப் பார்க்கிறேன்
உங்கள் வெற்றிக்கு பின்னால்.

496
00:53:26,120 --> 00:53:30,080
அது என்ன வருகிறது
நீங்கள் எப்போதும் வெற்றிகரமாக இருக்க விரும்பினால்.

497
00:53:32,280 --> 00:53:35,114
ஆனா... அதை அப்படியே விட்டுடுங்க.

498
00:53:35,480 --> 00:53:38,314
நான் ஏற்கனவே அதிகம் சொல்லிவிட்டேன்.

499
00:53:39,120 --> 00:53:42,670
வா, போகலாம்.
பத்திரிகையாளர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.

500
00:53:53,080 --> 00:53:55,914
வா, போ. வாருங்கள். போ போ.

501
00:54:00,360 --> 00:54:04,274
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்: உங்கள் தந்தை
வயலின் பாடம் உள்ளது...

502
00:54:04,360 --> 00:54:06,920
(சுன்) செலுத்தப்பட்டது!

503
00:54:07,880 --> 00:54:10,440
மரியாதைக் குறைவு!

504
00:54:10,680 --> 00:54:13,639
இது உங்களை மிகவும் அவமதிக்கிறது!

505
00:54:14,720 --> 00:54:17,679
டே, லியு செங்.
- வணக்கம், ஆசிரியர் ஜியாங்.

506
00:54:18,280 --> 00:54:22,115
என்ன... அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
- வகுப்பு இன்னும் முடிந்ததா?

507
00:54:22,200 --> 00:54:24,317
அதன் அர்த்தம் என்ன?

508
00:54:24,400 --> 00:54:28,360
சுன் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருந்தார்.
அதற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

509
00:54:29,360 --> 00:54:31,113
சுன்!
- ம்ம்?

510
00:54:32,880 --> 00:54:36,794
சிறிய கடைக்கு ஓடு
மற்றும் மற்றொரு பாட்டில் ஸ்னாப்ஸ் வாங்கவும்.

511
00:54:36,880 --> 00:54:42,797
அது அவசியமில்லை! உண்மையில் இல்லை.
இன்னும் அங்கே போதுமான அளவு இருக்கிறது. வா, உட்காரு!

512
00:54:46,000 --> 00:54:49,550
சொல்...
சுன் எப்படி?

513
00:54:49,920 --> 00:54:52,480
அவர் மிகவும் நல்லவர்!

514
00:54:53,480 --> 00:54:57,918
ஆம், மற்றும்... அவர் வெற்றி பெறுவாரா?
- நீங்கள் மனதில் இருப்பதைப் பொறுத்தது.

515
00:54:58,000 --> 00:55:03,519
அவர் வெற்றி பெற வேண்டுமா அல்லது...
அல்லது அவர் நல்ல இசையை உருவாக்குகிறாரா? ம்ம்?

516
00:55:03,600 --> 00:55:06,160
அவர் வெற்றி பெற்றவர் என்று.

517
00:55:07,880 --> 00:55:11,430
என்னால் சத்தியம் செய்ய முடியாது!
- எனக்கு புரிகிறது.

518
00:55:12,880 --> 00:55:16,317
சரி, அப்படியானால்,
நிறுத்துவோம்!

519
00:55:16,400 --> 00:55:19,234
என்பதை நீங்கள்தான் முடிவு செய்ய வேண்டும்.

520
00:55:20,400 --> 00:55:23,950
ஆம் எனக்கு புரிகிறது. சரி, அப்படியானால்!
ஆசிரியர் ஜியாங்?

521
00:55:24,440 --> 00:55:28,275
அவர்கள் மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவர்கள்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

522
00:55:28,360 --> 00:55:32,274
சரி, நான் நினைத்தேன்
என் மகன் உன்னை கோபப்படுத்தினான்.

523
00:55:32,360 --> 00:55:36,274
ஆம், உண்மையில்!
முட்டாள், நான் உன்னை தவறாக எண்ணிவிட்டேன்.

524
00:55:36,360 --> 00:55:40,274
இது ஒரு சிறிய விஷயத்தால் தெளிவாகிறது
நீ கண்டிப்பாக மாட்டாய்...

525
00:55:40,360 --> 00:55:43,319
இல்லை, இல்லை, இல்லை! ஒரு நிமிடம், சரியா?

526
00:55:43,880 --> 00:55:47,430
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதை வெளிப்படையாகவும் நேர்மையாகவும் சொல்லுங்கள்.

527
00:55:48,000 --> 00:55:50,834
என்னை ஒழிக்க வேண்டுமா?

528
00:55:52,360 --> 00:55:57,355
அப்படியானால், நீங்கள் உண்மையில் ஒரு முட்டாள்,
லியு செங். பொறி வைத்தாய்...

529
00:55:57,440 --> 00:56:01,400
நான் உள்ளே வருவேன் என்று நம்புகிறேன்.
கேலி செய்யாதே, சரியா?

530
00:56:04,600 --> 00:56:07,434
பணத்தாசை காரணமா? ம்ம்?

531
00:56:08,160 --> 00:56:12,120
ஆனால் எனக்கு பணம் எதுவும் வேண்டாம்.
இனிமேல் நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை.

532
00:56:14,000 --> 00:56:16,834
அதாவது, நான்... சரி...

533
00:56:17,680 --> 00:56:20,240
எனவே, நான்...

534
00:56:20,680 --> 00:56:24,640
இப்படித்தான்... என்னை மன்னியுங்கள் டீச்சர் ஜியாங்!
- ஆனால் என்ன?

535
00:56:24,880 --> 00:56:28,430
சரி, நான்... நான்...
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

536
00:56:29,480 --> 00:56:32,314
எனக்கு Xiaochun வேண்டும்...

537
00:56:33,120 --> 00:56:35,954
மற்றொரு ஆசிரியரைப் பெறுகிறார்.

538
00:56:48,600 --> 00:56:50,353
லியு செங்?

539
00:56:51,880 --> 00:56:53,837
போய்விடு!

540
00:56:57,680 --> 00:57:01,196
பரவாயில்லை
நீ என்னிடம் பேசாதே என்று.

541
00:57:01,280 --> 00:57:04,239
ஆனால் நீங்கள் ஆசிரியர்களை மாற்றுவீர்கள்!

542
00:57:04,880 --> 00:57:06,837
(இசை)

543
00:57:23,880 --> 00:57:25,837
(பூனைகள் மியாவ்)

544
00:57:28,960 --> 00:57:32,920
நீங்கள் யாரைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்? காத்திருங்கள்!
- நான் பேராசிரியர் யூவிடம் செல்ல விரும்புகிறேன்! பேராசிரியர் யூ?

545
00:57:33,000 --> 00:57:36,960
உங்களுக்கு இங்கே என்ன வேண்டும்?
- வணக்கம், பேராசிரியர். நல்ல நாள்.

546
00:57:37,680 --> 00:57:42,596
நீங்கள் ஏன் மணியை அடிக்கவில்லை?
- ஓ, மணி அடித்ததா? பேராசிரியர்!

547
00:57:42,680 --> 00:57:46,640
நான் உங்கள் மாணவர்களின் கச்சேரியில் இருந்தேன்.
திரு. டாங் ரோங் மூலம்.

548
00:57:46,720 --> 00:57:49,679
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

549
00:57:50,480 --> 00:57:54,394
உங்களுக்கு விருந்தினர்கள் இருக்கிறார்களா?
- இல்லை! இவன் என் மாணவன்!

550
00:57:54,480 --> 00:57:58,394
எங்களிடம் பாடங்கள் உள்ளன!
- தடங்கலுக்கு மன்னிக்கவும்.

551
00:57:58,480 --> 00:58:02,918
சரி, நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஏனென்றால் எனக்கு நீங்கள் வேண்டும்
மிக முக்கியமான ஒன்றை தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

552
00:58:03,000 --> 00:58:05,959
நாம் தனியாக பேச வேண்டும்.

553
00:58:06,040 --> 00:58:09,158
நிச்சயமாக உங்கள் நல்ல மனைவி கேட்க முடியும்.

554
00:58:09,480 --> 00:58:12,439
எனவே, நீங்கள் என்ன புகாரளிக்க வேண்டும்?

555
00:58:15,000 --> 00:58:18,960
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல விரும்புகிறேன்
உண்மையில் ஒருவரின் கதை...

556
00:58:19,040 --> 00:58:21,999
சிறந்த இசைக்கலைஞர்!
இந்த மேதை...

557
00:58:24,440 --> 00:58:28,400
என் மகன் Xiaochun.
இது ஒரு நம்பமுடியாத கதை,

558
00:58:28,880 --> 00:58:32,794
அவர் எப்படி வயலினில் ஆரம்பித்தார்.
- உங்கள் மகன் ஒரு மேதை?

559
00:58:32,880 --> 00:58:34,633
ஆம்! சரி...

560
00:58:35,920 --> 00:58:38,879
அது... உண்மையில் ஒரு ரகசியம்.

561
00:58:39,000 --> 00:58:41,959
ஆரம்பத்திலிருந்தே சொல்ல வேண்டும்!

562
00:58:57,000 --> 00:58:58,957
(பூனை மியாவ்ஸ்)

563
00:58:59,880 --> 00:59:02,440
வாருங்கள். வாருங்கள்.

564
00:59:04,360 --> 00:59:08,320
நாங்கள் நிறைய தவறவிட்டோம்.
நாம் அதைப் பிடிக்க வேண்டும்.

565
00:59:19,440 --> 00:59:22,000
எனவே, தொடங்குவோம்!

566
00:59:23,360 --> 00:59:25,317
(இசை)

567
01:00:09,120 --> 01:00:13,034
குட்பை! நான் நம்புகிறேன்
நீங்களும் உங்கள் மகனும் விரைவில் வருகிறீர்கள்.

568
01:00:13,120 --> 01:00:17,080
ஆம். பேராசிரியர் யூ, குட்பை!
- குட்பை!

569
01:00:22,360 --> 01:00:25,194
அது உண்மையில் உங்களைத் தொட்டதா?

570
01:00:25,680 --> 01:00:29,230
அப்படிப்பட்டவர்களை நாம் பார்க்கிறோம்
முதல் முறை அல்ல.

571
01:00:29,480 --> 01:00:32,439
என்ன ஒரு மனதை தொடும் கதை!

572
01:01:36,360 --> 01:01:39,194
நீங்கள் நன்றாக விளையாடுகிறீர்கள்!

573
01:01:43,080 --> 01:01:45,640
லியு சியாச்சுன்...

574
01:01:46,000 --> 01:01:48,834
அது தான் எங்களின் பாடம்...

575
01:01:49,080 --> 01:01:50,833
முடிந்தது.

576
01:02:03,880 --> 01:02:07,715
நாங்கள் இருவரும் சந்தித்த போது,
நான் சொன்னேன்,

577
01:02:08,000 --> 01:02:10,834
நீங்கள் வெற்றியடைய மாட்டீர்கள்.

578
01:02:11,600 --> 01:02:15,560
ஆனால் நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை,
உன்னிடம் திறமை இல்லை என்று.

579
01:02:15,880 --> 01:02:19,430
எனக்கு கவலையாக இருந்தது
ஒரு கிராமத்து பையன்,

580
01:02:20,360 --> 01:02:25,992
விதியிலிருந்து உறவுகள் இல்லாதவர்
ஒருபோதும் சாதகமாக இருக்காது.

581
01:02:27,040 --> 01:02:29,999
என்னை நம்புங்கள், உங்கள் தந்தை சொல்வது சரிதான்!

582
01:02:30,160 --> 01:02:32,994
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்

583
01:02:33,440 --> 01:02:36,399
ஆனால் வெற்றி பெற உதவாது.

584
01:02:41,480 --> 01:02:44,439
எனவே பேராசிரியர் யுவிடம் கடினமாகப் படிக்கவும்.

585
01:02:45,560 --> 01:02:48,394
அவர் ஒரு நல்ல ஆசிரியர்.

586
01:02:55,280 --> 01:02:58,239
நீங்கள் பணத்தை உங்கள் தந்தையிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

587
01:02:59,160 --> 01:03:02,073
மேலும் எனது தொலைபேசி எண் உள்ளது.

588
01:03:02,160 --> 01:03:05,119
நேரம் கிடைக்கும் போது என்னை அழையுங்கள்.

589
01:03:08,880 --> 01:03:10,837
(இசை)

590
01:03:29,880 --> 01:03:32,714
ஓ! ஓ, நீங்கள் தான், சுன்!

591
01:03:33,440 --> 01:03:39,072
சரி, என் "மகன்"! குட்டி பாஸ்டர்ட்!
என்னை சிக்கலில் மாட்டிவிட்டாய்!

592
01:03:39,160 --> 01:03:41,994
நான் லில்லியிடம் பேச வேண்டும்!

593
01:03:44,880 --> 01:03:48,794
அவள் வீட்டில் இல்லை.
நாங்கள் இருவரும் அவர்களைத் தேடுகிறோம், இல்லையா?

594
01:03:48,880 --> 01:03:52,794
ஆனால் என்னிடம் ஒரு சாவி உள்ளது. மற்றும் நீங்கள்?
அவளிடம் உனக்கு என்ன வேண்டும்?

595
01:03:52,880 --> 01:03:56,715
அவளிடம் உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- இல்லை, அது வேலை செய்யாது!

596
01:04:00,400 --> 01:04:03,234
இது லில்லிக்கு!
- நிறுத்து!

597
01:04:03,880 --> 01:04:06,839
காத்திரு, பையன்! அதில் என்ன இருக்கிறது?

598
01:04:17,880 --> 01:04:19,439
ஹாய்!

599
01:04:22,280 --> 01:04:26,194
ஏன் இப்படி முட்டாள்தனமாக சிரிக்கிறீர்கள்?
அட பொய்யர்! உங்கள் கண்ணாடியைக் கழற்றவும்!

600
01:04:26,280 --> 01:04:29,114
இது என்னுடையது! ஃபக் ஆஃப்!

601
01:04:33,560 --> 01:04:36,519
உங்களுக்கு மிகவும் அழகான சிகை அலங்காரம் உள்ளது.

602
01:04:39,720 --> 01:04:42,554
இங்கே வா, என் அன்பே!

603
01:04:44,880 --> 01:04:47,440
என்னை தொடாதே!

604
01:04:58,960 --> 01:05:01,520
வா, திற!

605
01:05:14,880 --> 01:05:18,271
உனக்கு எப்படி தெரியும்
நான் கோட் விரும்பினேன் என்று?

606
01:05:18,360 --> 01:05:21,194
இது... இது என் ரகசியம்.

607
01:05:21,360 --> 01:05:24,797
ஓ, நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள், இல்லையா?
- துன்புறுத்தப்பட்டதா?

608
01:05:24,880 --> 01:05:28,794
உங்கள் கண்ணாடியைக் கழற்றவும்!
என் கண்களைப் பார்த்து பதில் சொல்!

609
01:05:28,880 --> 01:05:32,794
நீங்கள் செய்தீர்களா?
- நீங்கள் அதை "கண்காணிப்பு" என்று அழைக்க முடியாது.

610
01:05:32,880 --> 01:05:36,430
நீங்கள் உண்மையில் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள், ஆம்?
- ஆம்.

611
01:05:37,880 --> 01:05:41,794
சரி, அது நல்லது! நீங்கள் ஏன் குடிக்கிறீர்கள்?
இந்த பெண்ணுடன் காபி?

612
01:05:41,880 --> 01:05:47,274
உன்னுடைய கேவலமான நகைச்சுவைகளும் இருக்கிறதா?
சொல்லப்பட்டது? அவள் யார்? பதில்!

613
01:05:47,360 --> 01:05:50,319
நான் உறுதியளிக்கிறேன், எதிர்காலத்தில் ...

614
01:05:50,440 --> 01:05:54,400
நான் என் தொழிலை செய்வேன்...
ஆண்களுடன் மட்டும் செய்யுங்கள்.

615
01:05:54,880 --> 01:05:57,793
மேலும் பெண்களுடன் தனியாக இல்லை.

616
01:05:57,880 --> 01:06:01,794
நான் இன்னும் சில பல்லாயிரக்கணக்கான தொலைவில் இருக்கிறேன்
உங்கள் கடைக்கு. தயவுசெய்து, லில்லி,

617
01:06:01,880 --> 01:06:04,440
பைத்தியம் வேண்டாம்.

618
01:06:11,880 --> 01:06:14,714
எனக்கு உதவுங்கள்!
- மகிழ்ச்சியுடன்.

619
01:06:25,080 --> 01:06:28,039
உனக்கு அவனை பிடிக்குமா?
- ஆனால் நிச்சயமாக!

620
01:06:30,880 --> 01:06:34,840
எனக்கு அது வேண்டாம், விற்றுவிடு! எனக்கு வேண்டும்
அந்த நாளை நினைவுபடுத்த வேண்டாம்!

621
01:06:34,920 --> 01:06:38,914
மேலும்... நீங்கள் இன்னும் காணவில்லை
பல பல்லாயிரக்கணக்கான. சரியாக எவ்வளவு?

622
01:06:39,000 --> 01:06:42,835
27,000!
- சரி, அவரை அழைத்து வாருங்கள், அது போதும்.

623
01:06:43,880 --> 01:06:45,837
(கதவு மணி)

624
01:06:47,680 --> 01:06:52,436
வணக்கம், பேராசிரியர் யூ! கடந்த முறை நான் செய்தேன்
நான் என் காலணிகளை கழற்றவில்லை.

625
01:06:52,520 --> 01:06:56,480
நான் சென்றதும்,
ஆனால் நான் நேர்மையாக வருந்தினேன்!

626
01:06:57,360 --> 01:07:00,797
உள்ளே வா!
- ஆம், நன்றி, பேராசிரியர் யூ!

627
01:07:00,880 --> 01:07:05,500
உங்கள் பெயர் Liu Xiaochun?
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் விளையாடுங்கள்.

628
01:07:05,520 --> 01:07:10,675
ஆம். Xiaochun, நீங்கள் பேராசிரியர் யுவுக்காக விளையாடுகிறீர்களா?
வீனியாவ்ஸ்கியின் ஒரு பகுதி?

629
01:07:15,680 --> 01:07:18,514
வயலின் எங்கே?
- விற்கப்பட்டது.

630
01:07:19,360 --> 01:07:22,319
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்!
- நான் அவற்றை விற்றேன்.

631
01:07:23,880 --> 01:07:26,839
பணம் எங்கே?
வா, பணத்தைக் காட்டு!

632
01:07:27,880 --> 01:07:29,633
செலவு செய்!

633
01:07:30,680 --> 01:07:33,514
உங்களிடம்...
- அது என்ன அர்த்தம்?

634
01:07:34,040 --> 01:07:38,000
பேராசிரியர் யு!
எனக்கு... புரியவில்லை!

635
01:07:39,040 --> 01:07:41,874
வயலின் எங்கே போனது?

636
01:07:43,320 --> 01:07:47,155
பேராசிரியர் யு!
ஆனால்... நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை!

637
01:07:47,560 --> 01:07:52,476
என் மகன் Xiaochun உண்மையில் விளையாட முடியும்!
அவர் உண்மையில் மோசமாக விளையாடவில்லை!

638
01:07:52,560 --> 01:07:56,110
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் அதை அவருக்குக் கொடுப்பீர்கள்
ஒரு வயலின்.

639
01:07:56,760 --> 01:07:59,719
அதனால் அவர் உங்களிடம் விளையாட முடியும்.

640
01:08:01,280 --> 01:08:04,114
உட்காருங்கள்!
- ஆம், நன்றி.

641
01:08:05,600 --> 01:08:07,512
LinYu!
- ஆம்?

642
01:08:07,600 --> 01:08:10,559
உங்கள் வயலின், தயவுசெய்து!
- ஆம், உடனடியாக!

643
01:08:12,360 --> 01:08:13,919
சுன்!

644
01:08:14,880 --> 01:08:18,271
ஏதாவது விளையாடு!
- என்னால் வயலின் வாசிக்க முடியாது.

645
01:08:18,360 --> 01:08:20,920
ஓ, என்ன பேசுகிறாய்?

646
01:08:24,560 --> 01:08:29,191
ஆம், ஆம், உங்களால் முடியும்!
நானும் உன் விரல்களைப் பார்த்தேன்.

647
01:08:29,280 --> 01:08:33,240
லின் யூ, அதை அவனிடம் கொடு!
- ஆனால் நான் விளையாட விரும்பவில்லை!

648
01:08:40,680 --> 01:08:43,195
அவற்றை எங்கே விற்றீர்கள்?

649
01:08:43,280 --> 01:08:47,240
நீங்கள் எங்கு விற்றீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்!
- டோங்டானில் உள்ள கடையில்!

650
01:08:48,680 --> 01:08:51,639
ஏன்? ஏன்?
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

651
01:08:52,880 --> 01:08:55,839
நீ... இதோ! இதைப் பாருங்கள்!

652
01:08:57,360 --> 01:09:00,910
அவை இன்னும் தரங்களா?
அவை இன்னும் தரங்களாக இருக்கிறதா?

653
01:09:01,360 --> 01:09:05,274
என்னால் இசையைப் படிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்.
ஏனென்றால் நான் ஒரு விவசாயி! அது உண்மையும் கூட!

654
01:09:05,360 --> 01:09:09,320
ஆனால் இங்கு எல்லா இடங்களிலும் புகைப்படங்கள் உள்ளன
அநாகரீகமான பெண்களின்!

655
01:09:09,880 --> 01:09:12,839
எப்படி வந்தது?
மற்றும் இங்கே! இங்கே இன்னும் உள்ளன!

656
01:09:13,360 --> 01:09:17,320
இன்னும் நிறைய புகைப்படங்கள்! எங்கும் புகைப்படங்கள்!
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்! விலகி!

657
01:09:19,920 --> 01:09:23,994
வயலின் விற்கிறாய்!
ஆம், எல்லாவற்றையும் விற்கவும்! நம்மிடம் உள்ள அனைத்தும்!

658
01:09:24,080 --> 01:09:26,640
விற்றுவிடு! நீ!

659
01:09:29,000 --> 01:09:31,959
அங்கே! நீங்கள் வென்ற பரிசுகள்!

660
01:09:32,680 --> 01:09:37,880
உங்கள் விலைகள்! இனி உனக்கு மதிப்பு இல்லை
உங்களிடம் அவை உள்ளன என்று! அனைத்து பெரிய பரிசுகள்!

661
01:09:37,960 --> 01:09:41,795
உங்களின் அனைத்து சிறந்த பரிசுகளும்!
அட அடப்பாவி!

662
01:09:42,120 --> 01:09:46,797
மற்றும் அங்கே! இன்னொரு புகைப்படம் இருக்கிறது!
இந்த குறும்பு பெண்ணின் புகைப்படம்!

663
01:09:46,880 --> 01:09:50,840
போய்விடு! உங்களுக்குள் என்ன நடக்கிறது?
- இல்லை! அது இல்லை! இல்லை!

664
01:09:51,360 --> 01:09:53,920
இல்லை! இல்லை!

665
01:10:34,880 --> 01:10:38,715
அவ்வளவுதான்...
- நீங்கள் ஒரு வயலின் வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

666
01:10:38,880 --> 01:10:42,794
இது... முற்றிலும் சாதாரண வயலின்.
ஆனால் உங்களுக்கு 50,000 வேண்டும்!

667
01:10:42,880 --> 01:10:45,270
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்!

668
01:10:45,360 --> 01:10:49,274
நாங்கள் அதை வாங்கும்போது, ​​அதன் விலை குறைவாக இருந்தது.
ஆனால் நாம் எதில் இருக்க வேண்டும்,

669
01:10:49,360 --> 01:10:53,320
அந்த விலையில் கிடைத்தால்
மறுவிற்பனை? தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள்!

670
01:10:58,880 --> 01:11:01,270
(லிலி) யார் அங்கே?
- நான்!

671
01:11:01,360 --> 01:11:04,273
"நான்" யார்?
- கேள், லில்லி, நான் ...

672
01:11:04,360 --> 01:11:08,320
வணக்கம்! Xiaochun இன் அப்பா! உனக்கு என்ன வேண்டும்?
நீ என்னை காதலிக்கிறாயா?

673
01:11:08,400 --> 01:11:12,235
போ! வா, வெளியே வா!
- அது ஏன், இல்லையா?

674
01:11:12,640 --> 01:11:15,474
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்!

675
01:11:17,400 --> 01:11:21,394
லில்லி, தயவுசெய்து வெளியே வா! நான் வேண்டும்
அவர் என்ன எண்ணுகிறார்! பயங்கரமான ஒன்று!

676
01:11:21,880 --> 01:11:25,715
நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- கத்துவதை நிறுத்து!

677
01:11:26,000 --> 01:11:31,632
Xiaochun உண்மையில் கோட் எடுத்து இருந்தால்
வாங்கினேன், பணத்தைத் திருப்பித் தருகிறேன்!

678
01:11:34,520 --> 01:11:38,070
சுன், அவளிடம் சொல்லு!
உன்னிடம் மாண்ட் இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்...

679
01:11:39,200 --> 01:11:42,159
சுன், சொல்லு!
உண்மையைச் சொல்!

680
01:12:00,160 --> 01:12:04,120
நல்ல நாள். பங்கேற்பாளர்
தற்காலிகமாக கிடைக்கவில்லை.

681
01:12:05,360 --> 01:12:09,593
இது உண்மையாக இருக்க முடியாது! ஆனால் அது...
அதாவது, அது எளிதானது அல்ல

682
01:12:09,680 --> 01:12:13,833
சுனுக்கு ஒரு புதிய ஆசிரியரைக் கண்டுபிடிக்க.
இசைப் பள்ளியைச் சேர்ந்த பேராசிரியர்.

683
01:12:13,920 --> 01:12:17,960
ஆனால் அது வீண். வயலின் போய்விட்டது.
நாங்கள் அங்கு சென்றபோது பெட்டி காலியாக இருந்தது.

684
01:12:18,040 --> 01:12:23,399
அதாவது என் மகன் Xiaochun
எதிர்காலம் இல்லை, இல்லையா?

685
01:12:23,480 --> 01:12:27,030
வயலினுக்கு என்ன கிடைத்தது?
- 50,000.

686
01:13:17,680 --> 01:13:20,514
வணக்கம்? ஆம், ஃபாங், நான் தான்!

687
01:13:21,520 --> 01:13:24,479
ஃபாங்... உன்னிடம் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது?

688
01:13:27,520 --> 01:13:31,480
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் பிறகு சொல்கிறேன், இது அருவருப்பானது!

689
01:13:31,560 --> 01:13:35,600
ஃபாங், எனக்கு இப்போது பணம் தேவை!
சில நாட்களில் திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

690
01:13:35,680 --> 01:13:39,799
எனக்கு 10,000 வேண்டும்! சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன்
வேறொருவரிடமிருந்து ஏதாவது பெற!

691
01:13:39,880 --> 01:13:42,600
எனக்கு நாளை வேண்டும், பாங்!

692
01:13:49,360 --> 01:13:53,274
(இயக்குனர்) வணக்கம்?
- நான் இயக்குனரிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

693
01:13:53,360 --> 01:13:57,320
நான் லில்லி!
- லில்லி! இன்னும் என்னை அழைக்க தைரியமா?

694
01:13:57,880 --> 01:14:01,794
உங்களிடம் இப்போது ஒன்று இருக்கலாம்
என்னை விட பணக்காரர் யாராவது கிடைத்தாரா?

695
01:14:01,880 --> 01:14:05,794
நீங்கள் எப்படி என்னை 3 மணி நேரம் வைத்திருக்க முடியும்
காத்திருக்கவா? ஒரு ஊழியர்...

696
01:14:05,880 --> 01:14:10,272
நான் 3 நிமிடங்கள் காத்திருந்தால், அவர் நீக்கப்படுவார்!
- நீங்கள் என்னைக் கத்தலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா,

697
01:14:10,360 --> 01:14:14,240
உங்களிடம் நிறைய பணம் இருப்பதால்தானே?
என்னைக் கடி!

698
01:14:28,880 --> 01:14:30,837
(இசை)

699
01:14:52,480 --> 01:14:58,112
நான் முதல் முறையாக பாடலைக் கேட்டேன்
எனக்கு 13 வயது, 14. நடுநிலைப் பள்ளியில்.

700
01:14:58,360 --> 01:15:02,274
அப்போது, மிகச் சிலரே சொந்தமாக வைத்திருந்தனர்
ஒரு சாதனை வீரர்.

701
01:15:02,360 --> 01:15:06,274
எனது பள்ளி நண்பர் ஒருவரின் தந்தை
வெளிநாட்டில் இருந்து வந்த...

702
01:15:06,360 --> 01:15:11,196
என்னுடன் ஒரு பதிவைக் கொண்டு வந்திருந்தார்:
விவால்டியின் "நான்கு பருவங்கள்".

703
01:15:11,280 --> 01:15:15,274
நாங்கள் அவரது வீட்டில் ரகசியமாக கேட்டோம்
"நான்கு பருவங்கள்"

704
01:15:15,360 --> 01:15:19,434
வெளியே மழை பெய்து கொண்டிருந்த போது.
இந்த இசை நம்மை ஆழமாக தொட்டது.

705
01:15:19,520 --> 01:15:22,080
அது போல் இருந்தது...

706
01:15:22,360 --> 01:15:25,910
நான் எப்படி சொல்ல வேண்டும்?
அது ஒரு ரகசியம் போல இருந்தது.

707
01:15:26,880 --> 01:15:30,317
நமக்குள் ஒரு ரகசியம்
மற்றும் இசை.

708
01:15:30,400 --> 01:15:33,359
இசை உங்கள் முதல் காதலாக இருக்க வேண்டும்!

709
01:15:34,880 --> 01:15:39,432
இது மிகவும் இனிமையான உணர்வு.
மிக மிக அருமையான உணர்வு.

710
01:15:53,960 --> 01:15:55,713
நீ அங்கே!

711
01:16:00,880 --> 01:16:02,837
(செல்போன்)

712
01:16:07,880 --> 01:16:11,840
வணக்கம், ஃபாங். மன்னிக்கவும்,
என்னால் பேச முடியாது. நான் திரும்ப அழைக்கிறேன்.

713
01:16:14,440 --> 01:16:17,000
வெளியே போ! வெளியே!

714
01:16:26,680 --> 01:16:29,514
பேராசிரியர் யு! பேராசிரியர் யு!

715
01:16:30,320 --> 01:16:33,154
மீண்டும் என்ன வேண்டும்?

716
01:16:33,360 --> 01:16:37,274
நான் முன்பு இருந்திருக்கலாம்
கொஞ்சம் கண்டிப்பானது. அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

717
01:16:37,360 --> 01:16:41,274
இல்லை! பேராசிரியர் யு...
நான் விரிவுரைக்கு வரவில்லை.

718
01:16:41,360 --> 01:16:45,274
நானும் மாணவன் அல்ல.
நான் ஒரு பையனுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

719
01:16:45,360 --> 01:16:49,798
ஒரு மேதையின் எதிர்காலத்தை அழித்தேன்!
உன்னால் மட்டுமே எனக்கு உதவ முடியும்!

720
01:16:49,880 --> 01:16:53,794
ஒரு தந்தையும் மகனும் உங்களுடன் இருந்தார்கள்.
- ஆனால் நான் எந்த மாணவர்களையும் அழைத்துச் செல்லவில்லை!

721
01:16:53,880 --> 01:16:57,794
இல்லை, நான் சொல்வது அதுவல்ல! இது எல்லாம்
நடந்தது என் தவறு!

722
01:16:57,880 --> 01:17:01,794
ஏழை தன் வயலினை விற்றான்
நானே ஒரு கோட் வாங்க!

723
01:17:01,880 --> 01:17:07,512
அவர் போல யாரும் என்னிடம் அன்பாக இருந்ததில்லை.
நான் அவனுடைய எதிர்காலத்தை அழித்துவிட்டேன்!

724
01:17:11,680 --> 01:17:13,637
(தட்டு)

725
01:17:15,880 --> 01:17:19,430
(லில்லி)
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள், பேராசிரியர் யு.

726
01:17:19,880 --> 01:17:22,440
இதோ, இங்கே வா.

727
01:17:25,440 --> 01:17:28,274
பேராசிரியர் யு! பேராசிரியர் யு!

728
01:17:28,480 --> 01:17:32,440
பேராசிரியர் யூ, உள்ளே வா!
ஆம். இதோ, உட்காருங்கள்.

729
01:17:32,520 --> 01:17:36,799
மிஸ் லில்லி என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார்.
- ஆ ஆமாம். தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

730
01:17:36,880 --> 01:17:40,794
நீங்கள் எதிர்காலத்தில் விளையாடினாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
ஆனால் இன்று நீங்கள் விளையாட வேண்டும், சுன்!

731
01:17:40,880 --> 01:17:46,512
அதனால் நான் எல்லாவற்றையும் மீண்டும் செய்ய முடியும்.
எனவே, இங்கே! வா, சுன்! அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

732
01:17:50,560 --> 01:17:54,520
இப்போது யாராலும் சொல்ல முடியாது
அவனுடைய எதிர்காலத்தை நான் பாழாக்கினேன். விளையாட்டு!

733
01:17:56,360 --> 01:17:59,319
மிஸ் லில்லி, நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்!

734
01:17:59,880 --> 01:18:03,794
மிஸ் லில்லி, ஆயிரம் முறை நன்றி.
மீண்டும் சந்தித்தபோது

735
01:18:03,880 --> 01:18:07,794
எனக்கு உடனே தெரிந்தது
நீங்கள் எவ்வளவு நல்ல மனிதர்.

736
01:18:07,880 --> 01:18:11,794
ஓ, நாடகத்தை விடு! எனக்கு உடனே தெரிந்தது
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் இல்லை என்று.

737
01:18:11,880 --> 01:18:15,840
ஆம், ஆம், அது உண்மைதான்.
- எனவே இப்போது நாங்கள் இருவரும் சமமாக இருக்கிறோம்.

738
01:18:15,920 --> 01:18:20,199
நான் பேராசிரியர் யுவை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.
அவர் சுன் எடுப்பாரா என்பது விதியைப் பொறுத்தது.

739
01:18:20,280 --> 01:18:22,840
உண்மை. ஆமாம் சரி.

740
01:18:23,360 --> 01:18:26,319
என் அருகில் வராதே.
- இல்லை இல்லை!

741
01:18:38,880 --> 01:18:41,440
உங்கள் ஆசிரியர் யார்?

742
01:18:44,720 --> 01:18:48,680
அதை என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லையா?
ஹ்ம்ம், அது முக்கியமில்லை.

743
01:18:50,040 --> 01:18:54,319
உங்கள் இசை உணர்வுகள் நிறைந்தது.
இதயத்தில் இருந்து வரும் உணர்வுகள்.

744
01:18:54,400 --> 01:18:57,950
அது நல்லது!
வயலின் எங்கே விற்றாய்?

745
01:18:58,520 --> 01:19:02,070
டோங்டானில் உள்ள கடையில்.
- ஒரு துணிச்சலான பையன்!

746
01:19:02,200 --> 01:19:06,160
நான் துணிந்திருக்க மாட்டேன்!
பண்புள்ள குழந்தைகளை நான் விரும்புகிறேன்.

747
01:19:11,880 --> 01:19:15,954
ஒரு சிறிய தாடி ஏற்கனவே வளர்ந்து வருகிறது.
மற்றும்? நான் உங்களுக்கு ஆசிரியராக வேண்டுமா?

748
01:19:24,880 --> 01:19:26,837
(இசை)

749
01:19:53,280 --> 01:19:56,830
பரவாயில்லை.
ஆனால் இன்னும் நன்றாக இல்லை.

750
01:19:57,960 --> 01:20:00,794
இசையில் உணர்வுகள் இல்லை.

751
01:20:00,880 --> 01:20:04,715
அது மிகவும் அதிகம்
வெடிமருந்து இல்லாத துப்பாக்கி போல.

752
01:20:04,880 --> 01:20:08,794
பார்வையாளர்களை இதயத்தில் எப்படித் தாக்குகிறீர்கள்,
உங்களிடம் வெடிமருந்து இல்லையென்றால்?

753
01:20:08,880 --> 01:20:12,430
பார்வையாளர்களை நீங்கள் எவ்வாறு மூழ்கடிக்க முடியும்?

754
01:20:13,360 --> 01:20:18,515
மற்றொன்றுக்கு உங்களிடம் உள்ள ஒரே விஷயம்
உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த முடியாது.

755
01:20:19,200 --> 01:20:22,159
என்னிடமிருந்து நுட்பத்தை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

756
01:20:23,200 --> 01:20:28,275
ஆனால் உணர்வுகள் உங்களிடமிருந்து வர வேண்டும்.
பாடம் முடிந்தது.

757
01:20:28,360 --> 01:20:32,274
Liu Xiaochun, இங்கே வா!
இது உங்கள் வகுப்புத் தோழன் லின் யூ.

758
01:20:32,360 --> 01:20:35,797
இது லியு சியாச்சுன்.
கைகுலுக்கி!

759
01:20:35,880 --> 01:20:38,714
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒருவரை ஒருவர் அறிவோம்.

760
01:20:40,280 --> 01:20:44,240
அது விரைவில் வரும் என்று லின் யூவுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
ஒரு சர்வதேச போட்டி உள்ளது.

761
01:20:44,320 --> 01:20:48,280
உங்கள் வாய்ப்புகள் கிட்டத்தட்ட சமம்.
நீங்கள் கடினமாக பயிற்சி செய்ய வேண்டும்! ஆம்?

762
01:20:48,360 --> 01:20:51,910
நீ சொல்லவில்லையா
நான் பங்கேற்பதா?

763
01:20:52,040 --> 01:20:56,000
அதை விரைவில் முடிவு செய்வேன்
போட்டிக்கு முன். இப்போது போ!

764
01:20:59,880 --> 01:21:03,840
அற்புதம்! ஒரு போட்டி!
மற்றும் சர்வதேசம்!

765
01:21:05,000 --> 01:21:06,559
ஆம்!

766
01:21:13,560 --> 01:21:16,519
நாம் முதல் பாடத்துடன் தொடங்குகிறோம்.

767
01:21:17,920 --> 01:21:20,879
கொஞ்சம் இருட்டாக இருக்கிறது,
சரியா?

768
01:21:21,320 --> 01:21:24,870
ஆனால் நீங்கள் மேடையில் பழக வேண்டும்.

769
01:21:25,000 --> 01:21:28,277
மேலும் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
அவளை காதலிக்க.

770
01:21:28,360 --> 01:21:32,274
மேடையில் வெளிச்சம் உங்களைக் குருடாக்குகிறது.
நீங்கள் விளையாடும்போது,

771
01:21:32,360 --> 01:21:37,515
நீங்கள் பார்வையாளர்களைப் பார்க்க முடியாது.
ஆனால் அது உங்கள் இதயத்தில் ஒளி!

772
01:21:37,920 --> 01:21:41,880
சொர்க்கத்திலும் இருட்டாக இருக்கிறது.
தேவதைகள் மட்டுமே பிரகாசிக்கிறார்கள்.

773
01:21:42,880 --> 01:21:46,715
மேலும் நீ தேவதைகளில் ஒருவன்.
ஏனென்றால் நீங்கள் இசை செய்கிறீர்கள்.

774
01:21:46,880 --> 01:21:50,794
உங்கள் வயலின் உங்கள் ஆயுதம்
வெடிமருந்துகள் உங்கள் உணர்வுகள்

775
01:21:50,880 --> 01:21:54,999
உங்கள் வேலை
உங்கள் இசையால் பார்வையாளர்களை வெல்வதற்கு.

776
01:21:55,080 --> 01:21:58,039
நான் உங்களுக்காக ஒரு துண்டு எடுத்தேன்.

777
01:21:58,880 --> 01:22:02,840
அது உங்களுக்குப் பொருந்தும் என்று நம்புகிறேன்.
இது ஒரு கனமான துண்டு.

778
01:22:03,680 --> 01:22:06,639
ஜி மேஜரில் சாய்கோவ்ஸ்கியின் வயலின் கச்சேரி.

779
01:22:12,600 --> 01:22:16,514
இது மிகவும் மதிப்புமிக்க வயலின்.
அவளுக்கு 200 வயதுக்கு மேல்.

780
01:22:16,600 --> 01:22:20,150
இன்று முதல்
நீ இந்த வயலினில் விளையாடு.

781
01:22:20,600 --> 01:22:23,160
எனவே, ஆரம்பிக்கலாம்.

782
01:22:27,600 --> 01:22:29,159
நல்லது!

783
01:22:48,880 --> 01:22:51,440
அது... சுன்.

784
01:22:52,680 --> 01:22:56,640
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் மிகவும் சிக் ஆகிவிட்டீர்கள்.

785
01:22:57,560 --> 01:23:00,519
நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை, சுன்.

786
01:23:00,880 --> 01:23:04,271
பேராசிரியர் யு!
- ஆ, லியு செங். நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

787
01:23:04,360 --> 01:23:06,920
ஆம்!
- சரி...

788
01:23:07,120 --> 01:23:09,954
நான் சுனை எடுக்க வேண்டும்.

789
01:23:11,680 --> 01:23:14,240
லியு செங்?
- ஆம்?

790
01:23:15,440 --> 01:23:18,990
நான் முன்பு சுனிடம் பேசினேன்.
தண்ணீர்?

791
01:23:19,440 --> 01:23:22,877
ஓ நன்றி!
- போட்டியின் காரணமாக, சுன்...

792
01:23:22,960 --> 01:23:26,920
இன்று முதல் இங்கு வாழ்.
அவர் இங்கே அதிக கவனம் செலுத்துகிறார், இல்லையா?

793
01:23:29,480 --> 01:23:32,439
ஆம், ஆம்.
- பேராசிரியர் யூ, தந்தையிடமிருந்து.

794
01:23:34,200 --> 01:23:37,034
நீங்களே ஒரு சூட் வாங்குங்கள்!

795
01:23:50,080 --> 01:23:51,833
சுன்...

796
01:23:53,880 --> 01:23:57,430
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
மிக முக்கியமான ஒன்று.

797
01:23:58,880 --> 01:24:01,714
இன்று... நான் கடையில் இருந்தேன்.

798
01:24:03,920 --> 01:24:06,480
எங்கள் வயலின்...

799
01:24:06,600 --> 01:24:09,160
விற்கப்பட்டுள்ளது.

800
01:24:12,040 --> 01:24:14,999
ஆனால் அது முக்கியமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

801
01:24:15,880 --> 01:24:19,840
அவள் ஏற்கனவே மிகவும் வயதானவள்.
நாம் புதிதாக ஒன்றை வாங்க வேண்டும்.

802
01:24:23,920 --> 01:24:26,879
ப்ரொபசர் யுவிடம் கடினமாகப் படிக்கவும், சரியா?

803
01:24:46,000 --> 01:24:51,632
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேள்! இது இங்கே உள்ளது
என் மடு, உன்னுடையது அங்கே இருக்கிறது!

804
01:24:53,880 --> 01:24:56,440
நீ நாட்டு பூசணி!

805
01:24:58,040 --> 01:25:01,590
30... 40... 50,000!
எல்லாம் இருக்கிறது, எந்த வேலியும் இல்லை!

806
01:25:04,360 --> 01:25:08,912
வயலின் விற்கப்பட்டது.
எனக்கு இனி பணம் தேவையில்லை.

807
01:25:09,000 --> 01:25:13,677
என்ன? என்ன பாஸ்டர்ட் அவளை வாங்கினார்?
- இனி அதைப் பற்றி பேசாதே! தயவு செய்து வேண்டாம்!

808
01:25:21,480 --> 01:25:25,440
லியு செங், நீங்கள் பின்னலாம்.
நீங்கள் ஒரு பெரிய பைக்!

809
01:25:25,520 --> 01:25:28,957
அதுதான் சியாச்சனின் ஸ்வெட்டர்.
அவருக்கு ஏற்கனவே வயதாகிவிட்டது.

810
01:25:29,040 --> 01:25:33,193
நான் அதை பிரித்து கொஞ்சம் கம்பளி வாங்கினேன்
மற்றும் ஒரு புதிய பின்னல்.

811
01:25:33,280 --> 01:25:37,638
சுன் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி
அவருக்கு உங்களைப் போன்ற ஒரு தந்தை இருக்கிறார் என்று.

812
01:25:37,720 --> 01:25:40,554
நான் செய்யலாமா?
- ஆம், இங்கே.

813
01:25:43,960 --> 01:25:47,795
லில்லி, சரி,
நான் உண்மையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் ...

814
01:25:48,280 --> 01:25:52,240
அந்த Xiaochun இப்போது...
பேராசிரியர் யுவுடன் தங்க அனுமதிக்கப்படுகிறார்.

815
01:25:52,360 --> 01:25:56,274
ஆனால் என்னால் ஏன் முடியும்
உண்மையில் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

816
01:25:56,360 --> 01:26:00,274
ஓ, கவலைப்படாதே. அவர் உங்களுடையவர்
உயிரியல் மகன் மற்றும் ஒரு கண்டறிதல் இல்லை.

817
01:26:00,360 --> 01:26:04,320
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பது முக்கியமில்லை,
அவர் உங்கள் மகனாகவே இருக்கிறார்.

818
01:26:04,920 --> 01:26:07,480
ஆம், சரி, சரி.

819
01:26:20,880 --> 01:26:22,837
(இசை)

820
01:26:50,880 --> 01:26:52,837
(இசை)

821
01:27:07,280 --> 01:27:11,035
ஆம், நான் தான்.
நான் உன்னை சந்திக்க வேண்டும், சுன்.

822
01:27:11,120 --> 01:27:12,873
உள்ளே வா.

823
01:27:14,920 --> 01:27:18,880
லில்லி உனக்கு ஜாக்கெட் வாங்கித் தந்தாள்.
இங்கே, அவற்றை முயற்சிக்கவும். வாருங்கள்!

824
01:27:21,680 --> 01:27:23,239
சுன்!

825
01:27:28,880 --> 01:27:30,439
சுன்!

826
01:27:31,480 --> 01:27:35,030
நான் இங்கே இருக்கிறேன்...
ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

827
01:27:35,200 --> 01:27:38,159
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

828
01:27:38,400 --> 01:27:42,235
நீங்கள் இங்கே நல்ல கைகளில் இருக்கிறீர்கள், பையன்.
உண்மை இல்லையா?

829
01:27:43,680 --> 01:27:46,639
நான் மீண்டும் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

830
01:27:47,880 --> 01:27:53,035
இதற்கு இன்னும் எனக்கு பணம் தேவை
வெளிநாட்டில் போட்டிக்கு தகுதியானவர், இல்லையா?

831
01:27:54,360 --> 01:27:57,194
ம்ம்? அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

832
01:28:00,400 --> 01:28:03,916
தோழர் லியு செங், ஆரஞ்சு சாறு!
- ஆம், நன்றி.

833
01:28:04,000 --> 01:28:07,960
இங்கே தயவுசெய்து! அதில் யார்
சர்வதேச போட்டியில் பங்கேற்கிறது,

834
01:28:08,440 --> 01:28:12,400
இல் மட்டுமே முடிவு செய்யப்படும்
மிக கடைசி தருணம். குட்பை!

835
01:28:41,000 --> 01:28:43,834
மிகவும் நல்லது! ஏன் நிறுத்துகிறாய்?

836
01:28:49,040 --> 01:28:50,793
பேராசிரியரா?

837
01:28:52,080 --> 01:28:55,039
நான் போட்டியை கைவிடுகிறேன்.

838
01:28:59,160 --> 01:29:03,120
என் தந்தை வீட்டிற்கு திரும்ப விரும்புகிறார்.
மேலும் நான் உன்னுடன் செல்ல விரும்புகிறேன்.

839
01:29:13,920 --> 01:29:16,754
அவர் அதற்கு எதிரானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

840
01:29:17,360 --> 01:29:22,992
அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களைப் பற்றி கனவு காண்கிறார்
வெற்றிகரமான வயலின் கலைஞராக.

841
01:29:24,120 --> 01:29:28,080
அதனால்தான் நன்றாக விளையாட வேண்டும்.
காரணம் உன் அப்பா.

842
01:29:32,480 --> 01:29:36,315
நான் நம்புகிறேன்
நான் முன்பு போல் நன்றாக விளையாடுவதில்லை.

843
01:29:39,280 --> 01:29:41,795
ஆம், அது உண்மைதான்.

844
01:29:41,880 --> 01:29:45,794
நீங்கள் அதே விஷயத்தால் பாதிக்கப்படுகிறீர்கள்
லின் போன்ற பலவீனம். அதாவது,

845
01:29:45,880 --> 01:29:48,714
உங்களுக்கு உணர்வுகள் இல்லை என்று.

846
01:29:48,880 --> 01:29:51,839
எந்த உணர்வுகளும் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை.

847
01:29:55,880 --> 01:30:00,432
ஆனால் நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்,
இசையில் உணர்வுகளைக் கண்டறிவதா?

848
01:30:05,000 --> 01:30:08,550
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
கற்பனை செய்வோம்...

849
01:30:10,960 --> 01:30:13,794
நாங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறோம்!

850
01:30:14,480 --> 01:30:17,314
எனவே நாம் நம்மை அறிமுகப்படுத்துகிறோம் ...

851
01:30:17,880 --> 01:30:20,793
லியு செங் உங்கள் தந்தையாக இருக்க மாட்டார்.

852
01:30:20,880 --> 01:30:24,351
மேலும் அவர் நீங்கள் தான்
ஒரு சிறிய ரயில் நிலையத்தில் கிடைத்தது.

853
01:30:24,440 --> 01:30:28,798
அவர் உன்னைக் கண்டபோது ஒரு வயலின் இருந்தது
உங்களுக்கு அடுத்ததாக. லியு செங் நம்புகிறார்

854
01:30:28,880 --> 01:30:32,840
அது உன் அம்மாவின் விருப்பம்
உன்னை விட்டு சென்றது யார்...

855
01:30:34,040 --> 01:30:36,874
நீங்கள் வயலின் வாசிக்கிறீர்கள் என்று.

856
01:30:38,880 --> 01:30:44,797
அவர் உங்கள் உயிரியல் தான் என்று நம்புகிறார்
பெற்றோர்கள் கடும் நெருக்கடியில் இருந்திருக்கலாம்.

857
01:30:44,880 --> 01:30:47,839
மேலும் அவர் அவர்களைக் குறை கூறுவதில்லை.

858
01:30:48,360 --> 01:30:51,831
ஆனால் அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்
நீங்கள் அவருடன் இருக்க வேண்டும்.

859
01:30:51,920 --> 01:30:54,879
மேலும் அவர் உங்களை எப்போதும் ரசித்தார்.

860
01:30:56,440 --> 01:31:00,912
நீங்கள் வெற்றிபெற வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
ஏனென்றால் நீங்கள் வெற்றி பெற்றால் அவர் நினைக்கிறார்.

861
01:31:01,000 --> 01:31:04,914
நீங்கள் உறுதியாக இருப்பீர்கள்
இனி தாழ்வாக உணர வேண்டாம்

862
01:31:05,000 --> 01:31:08,550
ஒரு நாள் உண்மை தெரிந்தால்.

863
01:31:14,360 --> 01:31:18,912
லியு செங் உங்களை அப்படித்தான் வளர்த்தார்.
சுன், நீங்கள் நம்பவில்லையா

864
01:31:19,000 --> 01:31:22,835
நீங்கள் நன்றாக விளையாட வேண்டும்...
- நீ பொய் சொல்கிறாய்!

865
01:31:26,880 --> 01:31:28,553
Liu Xiaochun!

866
01:31:44,680 --> 01:31:46,637
(சோகமான இசை)

867
01:32:04,960 --> 01:32:06,519
சுன்!

868
01:32:11,880 --> 01:32:14,714
சுன்! அப்புறம் என்ன நடந்தது?

869
01:32:17,680 --> 01:32:20,639
வாருங்கள், சொல்லுங்கள்! தயவு செய்து அழாதே!

870
01:32:21,680 --> 01:32:24,240
சொல்லு! ம்ம்?

871
01:32:28,920 --> 01:32:30,673
அப்பா!

872
01:32:31,040 --> 01:32:33,600
நான் உன்னை இழக்கிறேன்!

873
01:32:33,680 --> 01:32:35,160
சுன்!

874
01:32:36,960 --> 01:32:38,519
சுன்!

875
01:32:39,880 --> 01:32:41,633
சொல்லு!

876
01:32:41,880 --> 01:32:45,840
பேராசிரியர் செய்தாரா...
உன்னை மோசமாக நடத்தினான், சுன்? ம்ம்?

877
01:32:46,080 --> 01:32:48,117
அப்பா.
- ஆம்?

878
01:32:48,200 --> 01:32:52,160
என்னிடம் இருக்கிறது... என் வயலின் என்னிடம் இருக்கும்
விற்க கூடாது.

879
01:32:53,200 --> 01:32:56,876
ஆம், ஆம்.
- அதற்கு பதிலாக நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

880
01:32:56,960 --> 01:33:00,510
அது நன்றாக இருந்திருக்கும்.
அது ஒரு தவறு!

881
01:33:01,520 --> 01:33:06,675
நானும் சில நேரங்களில் தவறு செய்கிறேன்.
- நான் கற்பிப்பதை நிறுத்த விரும்புகிறேன்!

882
01:33:07,880 --> 01:33:11,840
நான் உன்னுடன் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்!
- சுன்! சுன், என் மகனே!

883
01:33:12,080 --> 01:33:14,037
(தட்டு)

884
01:33:16,280 --> 01:33:20,240
ஓ, பேராசிரியர் யூ! வா.
-லியு செங். Xiaochun!

885
01:33:21,040 --> 01:33:23,874
பேராசிரியர் யூ, உட்காருங்கள்.

886
01:33:25,920 --> 01:33:27,673
லியு செங்.

887
01:33:28,880 --> 01:33:32,317
தயவுசெய்து எங்களை இப்போது தனியாக விடுங்கள், சரியா?
- ஆம்.

888
01:33:42,560 --> 01:33:46,110
Xiaochun.
நீ என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

889
01:33:51,840 --> 01:33:55,800
உங்களிடம் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்
இந்த ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தினார்.

890
01:33:55,880 --> 01:34:02,036
நீங்கள் வெற்றிபெற வேண்டும் என்று நான் மனதார விரும்புகிறேன்.
மேலும் நான் உங்கள் தந்தையை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.

891
01:34:04,880 --> 01:34:08,715
ஜாக்கெட்டை போடு
என்னுடன் திரும்பி வா. ம்ம்?

892
01:34:17,560 --> 01:34:20,519
நல்லது. என்பதை நீங்களே முடிவு செய்ய வேண்டும்.

893
01:34:29,960 --> 01:34:31,917
(இசை)

894
01:36:00,360 --> 01:36:02,317
(கைதட்டல்)

895
01:36:16,400 --> 01:36:19,234
லியு செங், உள்ளே வா!
- நன்றி.

896
01:36:19,880 --> 01:36:23,794
அது என்ன வகையான பெட்டி?
- இவை சுனின் விஷயங்கள். இது சிறந்தது

897
01:36:23,880 --> 01:36:26,714
நான் அவளை உன்னுடன் விட்டால்.

898
01:36:32,040 --> 01:36:34,999
ஆம், நாளை நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

899
01:36:38,680 --> 01:36:44,312
ஆனால் நாளை சுனின் கச்சேரி
போட்டி. ஏன் இவ்வளவு அவசரம்?

900
01:36:47,000 --> 01:36:49,834
வா, உட்காரு.
- ஆம், நன்றி.

901
01:36:57,480 --> 01:37:00,279
என்ன ஆச்சு?
- ஓ, ஒன்றுமில்லை!

902
01:37:00,360 --> 01:37:04,195
என்று தான் பயப்படுகிறேன்...
நான் இங்கு வாழ்ந்தால்,

903
01:37:04,880 --> 01:37:07,793
பின்னர் அது அவரை குழப்புகிறது.

904
01:37:07,880 --> 01:37:12,397
சரி, நான் கவலைப்படுகிறேன்.
அவர் வெளிநாடு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

905
01:37:12,480 --> 01:37:17,635
மேலும் அவருக்கு பணம் தேவைப்பட்டால்...
அதாவது, நான் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.

906
01:37:24,960 --> 01:37:28,920
உங்களுக்காக இங்கே 50,000 வைத்திருக்கிறேன்
வங்கியில் டெபாசிட் செய்யப்பட்டது.

907
01:37:29,000 --> 01:37:33,916
நீங்கள் இதை சில காலம் வாழலாம்.
அது போதவில்லை என்றால், நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.

908
01:37:34,000 --> 01:37:36,834
இதோ, எடு.
- இல்லை!

909
01:37:38,880 --> 01:37:42,794
மன்னிக்கவும், அது வேலை செய்யாது.
இது உங்களுக்கு எளிதானது அல்ல,

910
01:37:42,880 --> 01:37:47,432
சம்பாதிக்க ஏதாவது. ஒரு பெண்ணாக.
நான் அதை எடுக்க மாட்டேன், என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

911
01:37:51,560 --> 01:37:55,110
நான் நினைத்தேன்...
உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால்...

912
01:37:56,880 --> 01:37:59,714
பின்னர் அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

913
01:38:01,520 --> 01:38:04,354
அவன்... இன்னும் சிறுவன்.

914
01:38:04,880 --> 01:38:08,794
இல்லை, இல்லை, அழாதே. வா, நிறுத்து.
ஆண்கள் அப்படியெல்லாம் செய்வதில்லை.

915
01:38:08,880 --> 01:38:11,315
கவலைப்படாதே.

916
01:38:24,000 --> 01:38:27,550
ஆனால் நீங்கள் அதை மட்டும் பின்னவில்லை.
- ஆம்.

917
01:38:28,080 --> 01:38:30,800
லில்லி எனக்கு உதவினார்.

918
01:38:30,880 --> 01:38:34,840
N/a? இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறது.
- ம்ம். இது சரியாக பொருந்துகிறது.

919
01:38:36,600 --> 01:38:38,796
எனவே, இப்போது...

920
01:38:38,880 --> 01:38:41,839
தயவு செய்து எனக்கு உதவி செய்வாயா... பேக்கிங் செய்ய.

921
01:38:42,880 --> 01:38:44,314
ஆம்.

922
01:38:49,720 --> 01:38:53,270
தந்தை,
பருத்தியை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்வீர்களா?

923
01:38:53,560 --> 01:38:56,394
சரி, நான்... உண்மையில்...

924
01:38:56,880 --> 01:38:59,714
இது ஒரு பரிசாக கருதப்பட்டது.

925
01:38:59,880 --> 01:39:03,920
சில வாரங்களுக்கு முன்பு யார் நம்பியிருப்பார்கள்
நாம் அவ்வளவு சீக்கிரம்...

926
01:39:04,000 --> 01:39:07,550
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல ஆசிரியரை தேடுகிறீர்களா?
- ஆம்.

927
01:39:08,000 --> 01:39:11,835
வீட்டில்...
என்னால் உனக்கு ஒரு போர்வையை உருவாக்க முடியும்.

928
01:39:16,440 --> 01:39:22,072
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலி, நல்லவர்
பேராசிரியர் யு போன்ற ஆசிரியர்கள் உள்ளனர்.

929
01:39:22,880 --> 01:39:26,715
நாங்கள் ஒரு படியுடன் இருக்கிறோம்
சொர்க்கம் சென்றார்.

930
01:39:26,880 --> 01:39:30,840
நீங்கள் ஒரு சர்வதேச போட்டியில் பங்கேற்கிறீர்கள்
போட்டியில் பங்கேற்க, சுன்.

931
01:39:32,360 --> 01:39:36,320
சரி, இந்த அபார்ட்மெண்ட் ...
இங்கு சிறிது நேரம் கழித்தோம்.

932
01:39:36,600 --> 01:39:42,232
இப்போது திடீரென்று... நான் கிளம்புகிறேன்.
அது எனக்கு கொஞ்சம் வருத்தமாக இருக்கிறது.

933
01:39:42,880 --> 01:39:46,794
அப்படித்தான் இருந்தது! முதலில் நம்மிடம் கூட இருக்கிறது
பொது குளியலறையில் தூங்கினார்.

934
01:39:46,880 --> 01:39:50,874
ஆம். நான் எப்போதும் என் சிவப்பு தொப்பியை அணிந்தேன்.
பின்னர் நான் அவளை இழந்தேன்.

935
01:39:50,960 --> 01:39:54,874
நீங்கள், நீங்கள் எனக்கு எப்படி ஆறுதல் அளித்தீர்கள்.
அதாவது, நீங்கள் சொன்னீர்கள்

936
01:39:54,960 --> 01:39:57,919
நான் என் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

937
01:39:59,400 --> 01:40:02,950
ஆசிரியர்களை மாற்றியது சரியா?
- ஆம்.

938
01:40:03,760 --> 01:40:06,719
ஆனால்... நான் டீச்சர் ஜியாங்கை மிஸ் செய்கிறேன்.

939
01:40:07,440 --> 01:40:10,990
மற்றும் அவரது பூனைகள்.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

940
01:40:11,360 --> 01:40:13,920
எனக்குத் தெரியும், என் மகனே.

941
01:40:15,480 --> 01:40:19,440
அப்பா! நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் என் கச்சேரியில் இருக்கிறீர்கள் என்று!

942
01:40:20,680 --> 01:40:23,240
பிறகு நீங்கள் ஓட்டுங்கள்.

943
01:40:25,440 --> 01:40:28,000
என் பையன்...

944
01:40:29,160 --> 01:40:32,597
உங்களுக்கு தெரியும்
உங்கள் தந்தை பயப்படுகிறார் என்று.

945
01:40:32,680 --> 01:40:36,640
மற்றும் மிகவும் உற்சாகத்துடன்
நான் இன்னும் மயக்கம் அடைவேன்.

946
01:40:38,880 --> 01:40:42,840
இன்று நாம் விடைபெறுகிறோம், சுன்.
ஆனால் நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.

947
01:40:44,520 --> 01:40:46,796
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

948
01:40:46,880 --> 01:40:49,190
இப்போ போ, போ.

949
01:40:49,280 --> 01:40:51,840
வா, போ!

950
01:40:58,880 --> 01:41:00,837
(இசை)

951
01:41:08,920 --> 01:41:11,879
சுன்! நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

952
01:41:12,560 --> 01:41:15,519
உனக்கு நான் இனி வேண்டாமா?

953
01:41:19,880 --> 01:41:21,837
(சோகமான இசை)

954
01:41:44,160 --> 01:41:48,120
ஆசிரியர் ஜியாங்? இது லியு செங்.
ஆம், Xiaochun இன் தந்தை.

955
01:41:49,360 --> 01:41:54,355
ஆம், நல்ல நாள். நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
நான் இன்று வீட்டிற்கு செல்கிறேன் என்று.

956
01:41:54,440 --> 01:41:58,798
இல்லை, Xiaochun போகவில்லை.
அவர் பேராசிரியர் யுவுடன் வாழ்ந்து அங்கு படிக்கிறார்.

957
01:41:58,880 --> 01:42:02,794
பெய்ஜிங்கில் இருப்பது எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்
பல அழகான மனிதர்கள்...

958
01:42:02,880 --> 01:42:07,033
தெரிய வந்தது. ஆசிரியர் ஜியாங்,
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன். மிக்க நன்றி!

959
01:42:07,280 --> 01:42:11,240
நான் இப்போது சொல்கிறேன்,
நான் எப்படி முடிவு செய்தேன்.

960
01:42:12,200 --> 01:42:15,159
இன்று மாலை நடைபெறும் போட்டியில் கலந்து கொண்டு...

961
01:42:15,480 --> 01:42:18,040
லியு சியாச்சுன் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர்.

962
01:42:21,920 --> 01:42:24,754
தயவுசெய்து கண்ணாடியைக் கொடுங்கள்.

963
01:42:33,200 --> 01:42:36,034
லின் யூ, விடாமுயற்சியுடன் பயிற்சி செய்யுங்கள்!

964
01:42:37,720 --> 01:42:40,679
மற்ற வாய்ப்புகளும் உள்ளன.

965
01:42:41,920 --> 01:42:44,879
இது நாளை காலைக்கான டிக்கெட்.

966
01:42:46,480 --> 01:42:50,872
நீங்கள் Xiaochun இன் இசை நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டால்,
நீ முதலில் வீட்டுக்குத் திரும்பு.

967
01:42:50,960 --> 01:42:54,510
பேராசிரியர் யு...
- நான் செய்வேன், நன்றி.

968
01:42:55,200 --> 01:42:56,953
நான்...

969
01:42:57,360 --> 01:43:01,320
நேற்று அவரது ஒத்திகை நன்றாக இருந்தது,
ஆனால் நீங்கள் அவரை அறிவீர்கள்.

970
01:43:02,000 --> 01:43:04,834
அதை நான் எப்படிச் சொல்ல வேண்டும்?

971
01:43:05,120 --> 01:43:09,672
நீங்கள் நகரத்தில் இருக்கிறீர்களா,
அப்புறம் அது... கொஞ்சம் கவலையா இருக்கு.

972
01:43:10,520 --> 01:43:13,877
ஆம், அது சரிதான்.
நீங்கள் சொல்வது நிச்சயம் சரிதான்.

973
01:43:13,960 --> 01:43:18,512
நான் ஏற்கனவே...
டிக்கெட் வாங்கினார். மாலை ரயிலுக்கு.

974
01:43:18,880 --> 01:43:21,759
Xiaochun இன் கச்சேரிக்கு என்னால் போக முடியாது.

975
01:43:31,000 --> 01:43:32,753
வெளியேறு!

976
01:43:34,520 --> 01:43:37,479
(கிளிங்க்)
நான் அலுத்துவிட்டேன்!

977
01:43:41,880 --> 01:43:46,193
லின் யூ, நான் உண்மையிலேயே விரும்புகிறேன்
நீங்கள் இன்று கச்சேரி நடத்துகிறீர்கள் என்று,

978
01:43:46,280 --> 01:43:49,239
நான் அல்ல.
- ஓ, அப்படி நடந்து கொள்ளாதே!

979
01:43:49,960 --> 01:43:53,920
உன் பொய் பரிதாபம் எனக்கு தேவையில்லை.
ஆனால் நான் செல்வதற்கு முன்,

980
01:43:54,000 --> 01:43:56,959
நான் உங்களுக்கு வேறு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

981
01:44:08,240 --> 01:44:10,596
திற!

982
01:44:10,680 --> 01:44:13,240
வாருங்கள், வாருங்கள்!

983
01:44:36,040 --> 01:44:40,398
இப்போது நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள், இல்லையா? உன்னை விட
வயலின் காரணமாக நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன்

984
01:44:40,480 --> 01:44:43,439
அது இங்கே டிராயரில் கிடந்தது.

985
01:44:43,880 --> 01:44:47,794
ஏன் வாங்கினார் தெரியுமா?
உங்கள் மனதை வெல்ல முடியாது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

986
01:44:47,880 --> 01:44:52,272
உங்களிடம் வயலின் இருந்தால். மற்றும் நீங்கள் என்றால்
வெற்றி பெற்றால் பரிசாகக் கிடைக்கும்.

987
01:44:52,360 --> 01:44:56,798
அதற்கான முடிவில்லா விஷயங்கள் தன்னிடம் இருப்பதாக அவர் கூறுகிறார்
உங்களுக்குச் செய்யப்பட்டது மற்றும் நீங்கள் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

988
01:44:56,880 --> 01:45:00,794
ஆனால் அவர் விரும்பியபடி அது நடக்கவில்லை என்றால்,
அவள் என்றென்றும் மறைந்திருப்பாள்

989
01:45:00,880 --> 01:45:05,272
மேலும் அது ரகசியமாகவே இருந்திருக்கும்.
என்னுடைய இசையில் உணர்வு குறைவு என்கிறார்.

990
01:45:05,360 --> 01:45:09,320
அவர் எப்போதாவது உணர்ச்சிகளைக் காட்டியிருக்கிறாரா?
அவர் எங்கள் இருவரிடமும் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்.

991
01:45:09,400 --> 01:45:13,360
உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த முடியாது
ஆனால் அவனிடம் எதுவும் இல்லை!

992
01:45:18,680 --> 01:45:21,240
லியு Xiaochun.

993
01:45:21,880 --> 01:45:25,191
அது எனக்கு முக்கியமில்லை என்று நினைத்தேன்.

994
01:45:25,280 --> 01:45:29,194
நான் கேட்டதும்
நான் பங்கேற்க அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று,

995
01:45:29,280 --> 01:45:33,115
பின்னர் நான் உணர்ந்தேன்
நான் இசையை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்.

996
01:45:37,280 --> 01:45:39,033
எனக்கு தெரியும்.

997
01:46:04,480 --> 01:46:06,233
Xiaochun?

998
01:46:38,880 --> 01:46:40,758
அப்பா!

999
01:46:41,520 --> 01:46:43,000
வணக்கம்!

1000
01:46:46,680 --> 01:46:49,240
அப்பா!
- வணக்கம்!

1001
01:47:28,880 --> 01:47:30,633
அப்பா!

1002
01:47:32,000 --> 01:47:33,753
அப்பா!

1003
01:47:35,920 --> 01:47:38,480
அப்பா!
-சியாச்சுன்!

1004
01:47:40,040 --> 01:47:42,600
சுன்!
- அப்பா!

1005
01:47:42,880 --> 01:47:44,439
சுன்!

1006
01:47:51,160 --> 01:47:52,913
அப்பா!

1007
01:47:53,880 --> 01:47:55,837
(இசை)

1008
01:48:10,280 --> 01:48:12,237
(குழந்தை அழுகிறது)

1009
01:48:22,880 --> 01:48:25,714
ஏய்! இந்தக் குழந்தை யாருடையது?

1010
01:48:27,480 --> 01:48:30,314
இந்தக் குழந்தை யாருடையது?

1011
01:48:31,280 --> 01:48:33,237
(குழந்தை அழுகிறது)

1012
01:48:39,680 --> 01:48:41,239
ஏய்!

1013
01:48:51,680 --> 01:48:54,240
குழந்தை யாருடையது?

1014
01:48:57,000 --> 01:48:59,834
ஒரு குழந்தையை யார் இழக்கிறார்கள்?

1015
01:49:40,600 --> 01:49:44,514
கவனம், கவனம், ஒரு அறிவிப்பு!
முடான்ஜியாங் செல்லும் ரயில் எண் 1-4-5...

1016
01:49:44,600 --> 01:49:47,320
சில நிமிடங்களில் புறப்படும்.

1017
01:50:07,880 --> 01:50:09,837
(இசை)

1018
01:51:58,880 --> 01:52:00,837
(இசை)

1019
01:52:28,040 --> 01:52:33,991
செவித்திறன் குறைபாடுள்ளவர்களுக்கான வசன வரிகள்:
VICOMEDIA 02/2004


